Transcript: Jaylene and Jolene
Clips show 2 9 year-old girls with brown hair in a ponytail playing with a Rubik’s cube.
The narrator says TODAY, WE'RE GONNA MEET
TWIN SISTERS JAYLENE AND JOLENE.
The girls say YEAH.
The narrator says THEY PLAY AT THE PARK.
One of the girls says IT'S FUN SITTING
ON A TEETER-TOTTER.
The narrator says THEY GO SWIMMING TOO.
One of the girls says WHAT'S UP GUYS?
The narrator says WE'LL FIND OUT WHAT THEY DO
AT SCHOOL FOR CULTURE DAY.
The girls say SO THIS IS A TEEPEE,
LET'S CHECK IT OUT.
The narrator says LET'S GO.
In animation, pictures of several different kids appear hanging on laundry lines. A raven on the lines flies off to the sun and opens his wings as the title of the show appears. It reads "Raven’s Quest."
Jaylene says I'M JAYLENE.
Jaylene wears glasses and a purple hoodie.
Jolene says HI.
Jolene wears glasses, jeans and a cream hoodie.
They say WE'RE TWINS.
Jaylene says WE'RE 9 YEARS OLD.
AND WE'RE FROM THE
CREE NATION OF EASTMAIN.
A map shows the Canadian provinces. It zooms in on Eastmain.
Jolene says NOW YOU ARE IN OUR ROOM.
Jaylene says WE'RE GONNA SHOW YOU
SOME PRETTY COOL STUFF.
The girls play with the Rubik’s cube.
Jolene says THE GOAL IS TO MAKE ALL THE
COLOURS ON THE SAME SIDE.
Jaylene says SOMETIMES WE RACE
WHO'S GONNA GET IS FIRST.
I'M GONNA DO WHITE.
Jolene says I'M DOING BLUE.
Jaylene says MY LAST FINAL COLOUR.
Jaylene says THIS IS A DREAM CATCHER.
WE HANG THIS ON OUR WALL SO
WE DON'T HAVE BAD DREAMS.
IT CATCHES OUR BAD DREAMS.
They both say SELFIE TIME.
They take a selfie with their tablet.
Jaylene shows a poster full of puppies and says WE HAVE THIS POSTER BECAUSE
WE LOVE ALL THESE DOGS
AND WE WANT A CHIHUAHUA BUT
THEY'RE SO ANNOYING BUT THEY'RE
SO CUTE AND WE STILL LOVE THEM
BECAUSE THEY'RE CUTE AND LITTLE.
Jaylene shows her bracelets and says THIS IS THE EIFFEL TOWER BECAUSE
I WANT TO GO TO PARIS WHEN I
THIS ONE MY SISTER GAVE ME.
Jaylene says I HAVE ONE TOO.
They both say BEST FRIENDS.
Jolene says WHERE WE LIVE WE HAVE GOOSE
BREAK INSTEAD OF MARCH BREAK.
Jaylene says WE HUNT FOR GEESE TO
FEED OUR FAMILIES.
WE ARE A HUNTING FAMILY.
Jolene says MY PEOPLE LOVE GEESE SO MUCH.
YOU'LL SEE THEM
EVERYWHERE IN MY TOWN.
OUR PEOPLE DO A
SACRED GOOSE DANCE.
WE DO IT TO CALL
GEESE BACK IN THE LAND.
The girls say GOOSE.
YEAH THEY'RE SO LOW.
Jaylene says I'M GONNA TELL YOU HOW
TO SAY GEESE IN CREE.
A caption reads "Mackenzie."
Mackenzie is around 9, with long straight brown hair in a ponytail. She wears glasses, jeans and an animal print hooded gray sweatshirt.
She says HI, MY NAME'S MACKENZIE.
Jaylene says NOW, WE'RE PLAYING AT
THE PARK WITH MACKENZIE.
SHE'S SUPER COOL.
Mackenzie says WELL, JAYLENE AND
JOLENE ARE MY BEST FRIENDS.
NOW I'M OVER HERE.
On a swing, Jolene says HI.
On the teeter-totter, Jolene says WHY ARE YOU SO HEAVY NOW?
Mackenzie says IT'S FUN SITTING
ON A TEETER-TOTTER.
I HAVE TONS OF BABY CLOTHES
BUT THIS ONE'S MY FAVOURITE.
I TREAT MY DOLLS EXTRA SPECIAL.
Jaylene says I'M GONNA NAME THIS ONE HANNA.
Jolene says MY BABY'S NAME IS MELANIE.
Jaylene says WE'RE GETTING READY FOR
THE BABY TO GO TRAVEL.
The girls say BYE.
The girls sit with their dad next to an open fire.
Jolene says THIS IS OUR DAD AND
WE'RE COOKING GEESE.
Dad is in his forties, with short wavy brown hair and wears brown trousers and a gray sweatshirt.
Jaylene says WE HANG IT BY THE FIRE
WITH THE ROPE AND WE SPIN IT.
WE GOT THIS GOOSE FROM GOOSE
BREAK WHEN WE WERE HUNTING.
WE LOVE EATING GEESE.
At the pool, Jaylene says WE LIKE TO SWIM AT
THE COMMUNITY CENTRE.
UNDER WATER TIME.
One of the twins says WHAT'S UP GUYS?
Mackenzie says FUN SWIMMING.
Jolene says HI.
Now the girls get ready to roller blade.
They say LET'S GO.
Jaylene spots a paddle and says LET'S GO TO OUR WATER.
I AM JUST JOKING,
I AM JUST JOKING.
LET'S GO REALLY OVER HERE.
WE HAD SO MUCH FUN AND NOW WE
ARE GOING TO OUR SCHOOL BECAUSE
IT'S CULTURE DAY.
Jaylene says SO THIS IS A TEEPEE.
Jolene says LET'S CHECK IT OUT.
THIS IS A FIRE PIT WE
USE TO COOK AND KEEP WARM.
Jaylene says THE TOP IS OPEN SO
THE SMOKE CAN GET OUT.
They both say THIS IS WOOD THAT WE
GOT FROM THE FOREST.
Jaylene says AND WE USED CANVAS AND WE
TIED IT UP AND WE MAKE A TEEPEE.
Jolene says A TEEPEE IS WHERE MY
PEOPLE LIVED A LONG TIME AGO.
NOW WE LIVE IN REGULAR HOUSES.
Jaylene says NOW WE'RE GONNA SHOW
YOU HOW TO MAKE BANNOCK.
Jolene says THIS IS MY GRANDMA.
Jaylene says BANNOCK IS LIKE BREAD AND WE'RE
GONNA SHOW YOU HOW TO MAKE IT.
BEFORE YOU MAKE BANNOCK YOU
ALWAYS HAVE TO WASH YOUR HANDS.
YOU ADD LARD, BAKING
POWDER, SALT, FLOUR.
ONCE YOU HAVE THE DOUGH YOU
WRAP IT AROUND THE STICK.
Jolene says YOU PUT THE STICK NEAR
THE FIRE AND YOU COOK IT.
Jaylene says YOU HAVE TO TURN THE STICK EVERY
5 MINUTES SO THE BANNOCK IS
I THINK IT'S
GONNA BE READY SOON.
Jolene says WE HAVE CULTURE DAY BECAUSE
KIDS CAN LEARN OUR TRADITIONS.
At the cafeteria, Jaylene crosses in front of the camera and says PHOTO BOMBER.
Jolene says CULTURE DAY'S THE BEST DAY
BECAUSE YOU DON'T HAVE TO DO
I HOPE YOU HAD A FUN
TIME VISITING OUR TOWN.
The twins say WAACHIYE.
Music plays as the end credits roll.
Logo: TVO Kids.
Logo: Apartment 11 Productions.
You are now leaving TVOKids.com
TVOKids doesn't have control over the new place you're about to visit, so please make sure you get your Parent or Guardian's permission first!
Do you have permission from your Parents / Guardian to go to other websites?
Before you visit our TVOkids.com YouTube channel, please make sure you have your Parent or Guardian's permission first. TVOkids doesn't have control over the YouTube experience.
To proceed, please enter the correct answer
Incorrect, please try again