A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "Brazilian carnival cats."

At home, Ollie sits on the couch, reading a book as loud music make objects jump up and down.

In her apartment, Moon says FIVE, SIX, SEVEN,
EIGHT!
THREE AND FOUR!
WHOO, WHOO!

Ollie pops out the window and says HEY, MOON!

Moon says HI, OLLIE!

Ollie says DO YOU THINK YOU COULD BE A
LITTLE QUIETER?
I'M SPENDING THE DAY READING.

Moon says OH, BUT I WAS GOING TO SPEND
THE DAY DANCING.

Moon pops up in Ollie's apartment and says WHAT SHOULD WE DO?

Ollie says AUGH!
WELL, MAYBE YOU COULD READ WITH
ME FOR A WHILE?
AND THEN I COULD WATCH YOU DANCE
FOR A WHILE.

Moon says HM, COULD WORK.
DEPENDS, WHAT'S YOUR BOOK ABOUT?

Ollie says RIO DE JANEIRO.

Moon gasps and says RIO?!
OH, ISN'T THAT THE CITY WHERE
CARNIVAL IS HAPPENING TODAY?!

Ollie says CARNIVAL?
HM, MAYBE.
I THINK I SKIPPED THAT PART TO
GET TO THE JUICY STUFF ABOUT
MAPS AND FLAGS.

Moon says CARNIVAL IS A HUGE DANCE
PARADE WITH MUSIC, AND FLOATS,
AND COSTUMES!

Ollie skims his book and says HM, LET ME SEE.
OH, A MAP OF THE PARADE ROUTE!

Moon says OH, WOULDN'T YOU LOVE TO BE
THERE RIGHT NOW, DANCING IN THAT
HUGE PARADE CROWD?

She plays music and says BA-BA-BA-BA-BUM
BA-BA-DA-BA-BA-DA-BUM
BA-BA-BA

Ollie says NO, THAT'S MORE OF A "YOU."
THING, MOON.
I LIKE THE QUIET.

Moon says BUM-BA-DA-BUM

Ollie turns the music off and says AND NOT DANCING.

Moon turns it on again and says BUM-BA-DA-BUM

Ollie turns it off and says AND NOT BEING IN A PARADE CROWD.

Moon says SO, WE SHOULD GO THEN?

Ollie says WHAT-- NO?!
YOU JUST "BA-BUMMED" THROUGH THE
PART WHERE I TOLD YOU I LIKE
QUIET.

Moon says YES, BUT I'M HAVING A
BRAINSTORM.
YOU CAN READ YOUR BOOK ON A NICE
QUIET BEACH, AND I CAN DANCE IN
THE PARADE, AND WE BOTH CAN DO
WHAT WE WANT TO DO TODAY,
TOGETHER!

Ollie says THE BEACH WOULD BE NICE, AND
QUIET!
AND WARM.
BUT I WON'T HAVE TO DANCE,
RIGHT?
BECAUSE I COULD NOT DO THAT.
NOT WITH SO MANY EYES STARING AT
ME.
(SIGHING NERVOUSLY)

Moon says DON'T WORRY, OLLIE.
YOU CAN HAVE YOUR PEACE AND

She plays music and says QUIET, AND I CAN HAVE MY...
BUM-BA-DA-BUM
BUM-BA-DA-BUM
BUM-DA-DUM

Ollie puts on noise cancelling headphones.

Moon says WHOO-HOO!
LET'S GO, COME ON!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Rio.

The flight attendant says WELCOME TO RIO DE
JANEIRO.

Moon says WOW, WHAT A BEACH!

Ollie says COPA CABANA BEACH IS REALLY
FAMOUS, MOON, AND I CAN SEE WHY!
WE'RE GOING TO HAVE A GREAT DAY
HERE.

Moon says YEAH!
I SEE THE PERFECT PLACE TO
PRACTICE MY DANCE FOR THE BIG
PARADE TODAY!
I'LL BE OVER THERE.

Ollie says AND I'LL BE RIGHT HERE.

She turns on the music and starts dancing.

Lying on a hammock, Ollie says AH, BEST BRAINSTORM EVER,
MOON.

(GIGGLING)

As Moon dances, three parrots record her.

Moon says HI, I'M MOON!

Parrot 1 says I'M FABIANA!

Parrot 2 says NO, I'M FABIANA!

They both say WE'RE BOTH FABIANA!

Parrot 3 says AND I'M RENATO.

They all say WE LOVE YOUR DANCE.
(GIGGLING)

Renato says MAY I SHARE YOUR DANCE VIDEO
WITH OUR FRIENDS?
THEY WILL LOVE IT!

Moon says SURE, I'M GOING TO TAKE A
LITTLE BREAK NOW, SO SEE YOU
LATER!
GUESS WHAT, OLLIE?!
YOU'LL NEVER BELIEVE WHAT JUST
HAPPENED!

Ollie says YOU MET SOME PARROTS?

Moon says HOW DID YOU KNOW?
OH!
YOU GUYS, THIS IS MY BEST
FRIEND, OLLIE.

Ollie says UH, HELLO.

Moon says THEY LIKE MY DANCE.

The parrots say WE LOVE YOUR DANCE!

Renato says AND WE WERE WONDERING, CAN WE
HAVE AN AUTOGRAPH, MS. MOON?

The Fabianas say ME NEXT, ME NEXT!

Ollie says AUGH!

Moon says ISN'T IS AMAZING, OLLIE?
I HAVE FANS!
(GIGGLING)

Ollie's hammock flips and Ollie says SURE...

Moon says WELL, I SHOULD PROBABLY GET
BACK TO OLLIE NOW.
NICE TO MEET YOU AGAIN.

The parrots stand in front of her and say UH-HUH!

Moon says IT WAS LOTS OF FUN.

The parrots say UH-HUH!

Ollie says YOU'RE NOT LEAVING, ARE YOU?

The parrots say UH-UH!

Ollie says HEY, MOON, I JUST REMEMBERED
THAT WE NEED TO-- WHOA, LOOK!
FREE PARROT SEED!

They run to a cable car.

Moon says OLLIE, WHAT ARE YOU DOING?

Ollie says YOUR FANS ARE REALLY NOISY,
MOON.
AND THEY WON'T STOP STARING.
PLUS, I CAME TO RIO TO HAVE
QUIET FUN WITH YOU, REMEMBER?

Moon says HM.

Ollie says THIS CABLE CAR GOES TO
SUGARLOAF MOUNTAIN, WHERE I CAN
READ, AND YOU CAN DANCE WITHOUT
BEING DISTURBED BY...

As the car stops, the doors open and the parrots say FOUND YOU!
(GULPING)

Fabiana 2 says REMEMBER US?

Fabiana 1 says FABIANA.

Fabiana 2 says FABIANA.

Renato says AND RENATO.

Ollie says HOW COULD WE FORGET?

Moon says MY FANS... I LOVE THEM!

Ollie says EXCUSE ME.

Ollie closes the doors and say PHEW.

Inside the car, Fabiana 2 says SO, YOU'RE MS. MOON'S BEST
FRIEND!

Ollie screams.

Fabiana 2 says WHAT'S HER FAVOURITE COLOUR?
HER FAVOURITE NUMBER?
IS SHE MORE OF A CAKE OR A
COOKIES PERSON, HM?

Ollie says SHE'S, WELL...

As the car stops, Ollie tries to run and says AUGH!

Renato says IT'S A LONG RIDE TO THE TOP
OF THE MOUNTAIN.
LET'S DO THE MOON DANCE!

(GASPING)

The car stops and Ollie says WHAT AN EXCITING RIDE WE JUST
HAD, IT WAS JUST GREAT TO MEET
YOU.
HAVE A NICE DAY, SEE YOU ANOTHER
TIME, TA-TA FOR NOW.

He turns around and sees Moon being lifted on a chair by the crowd.

(GASPING)
(CROWD CHEERING, SHOUTING)

Moon says I LOVE YOU ALL, THANK YOU!
THANK YOU, THANK YOU FOR YOUR
WARM WELCOME!

Ollie says HUH?!

Fabiana 1 says WE TOLD ALL OUR FRIENDS ABOUT
MOON'S DANCE.

Fabiana 2 says AND THEY MUST HAVE TOLD ALL
THEIR FRIENDS!

Moon says JUST LOOK AT THIS CROWD,
OLLIE.
I'M A STAR!
OLLIE?!

Ollie crowd surfs and says OVER HERE, MOON!
(CHEERING)

Moon says HERE I COME, OLLIE!
ISN'T THIS FUN?

Reporter Claudia says says HI, MS. MOON, AND...

Ollie says PUT ME DOWN, PLEASE!

Claudia says MS. MOON'S FRIEND.
CLAUDIA SCOOPCHASER WITH
NEWS 7.
YOU'RE ON THE AIR.

Ollie says BUT WE'RE JUST ON OUR WAY
TO...

Moon says HI, RIO!
(SCREAMING, CHEERING)

Claudia says TELL US, WHAT IS IT YOU LOVE
MOST ABOUT RIO SO FAR?

Moon says WELL, I HAVE TO SAY, IT'S MY
FANS!
I LOVE YOU GUYS!

The crowd chants MOON DANCE, MOON DANCE!
MOON DANCE!

Moon says NO, I COULDN'T POSSIBLY.
WELL, OKAY...

She plays music and dances.

Ollie says PUT ME DOWN, PLEASE!

Claudia says MS. MOON'S FRIEND, WILL WE BE
SEEING YOU DANCE WITH MOON AT
CARNIVAL?
IN FRONT OF MILLIONS, POSSIBLY
BILLIONS OF VIEWERS?
(SIGHING)

The crowd says SAY YES, SAY YES, SAY
YES!

Moon says YES, OF COURSE HE WILL!

Ollie says WHAT?!
MOON, YOU KNOW I CAN'T DANCE IN
FRONT OF MILLIONS, POSSIBLY
BILLIONS OF VIEWERS!

Moon says OH, NO, WHAT DID I SAY?!
I GOT CARRIED AWAY!
LET ME FIX IT!

Claudia says THAT'S RIGHT, ALL FANS ARE
INVITED TO CARNIVAL TONIGHT, TO
SEE MS. MOON, AND MS. MOON'S
FRIEND, DANCE.
A WORD FOR YOUR FANS, MS. MOON'S
FRIEND?

Ollie screams and goes back to the beach.

(SCREAMING)

Moon says OLLIE!
OH, NO!
I'VE GOT TO FIND HIM!

The parrots say WE'VE GOT TO FIND
HIM!

They all look for Ollie at the beach and say OLLIE!
OLLIE!
OLLIE?!

Moon says OLLIE'S RUN AWAY, AND IT'S
ALL MY FAULT.
IF ONLY I'D THOUGHT ABOUT HOW HE
FELT, INSTEAD OF GETTING CAUGHT
UP IN THE EXCITEMENT.
POOR OLLIE, ALL ALONE AND LOST
IN RIO.

Wearing novelty glasses, Ollie says I'M NOT LOST, I'M
HIDING!

Moon gasps and says OLLIE, YOU'RE OKAY!
WHAT ARE YOU DOING IN THERE?

Ollie says GETTING SOME PEACE AND QUIET,
WHERE NOBODY CAN STARE AT ME!
THEY'RE SELLING THESE UP THE
STREET.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
AREN'T YOU SUPPOSED TO BE
DANCING?

Fabiana 2 says YES, IT'S TIME!

Fabiana 1 says TIME...

Renato says FOR CARNIVAL!

Moon says NO, GUYS, YOU GO ON TO THE
PARADE WITHOUT ME.
I REALLY LET MY BEST FRIEND DOWN
TODAY.
I DON'T FEEL LIKE DANCING
ANYMORE.

Ollie says WHAT?!
NO PARADE?!
NO DANCING, NO "BA-BUMP?"

Moon says NO, I'M TOO SAD.

Ollie says ARE YOU SURE?
BA-BUMP

Moon says I'M SURE.

Ollie says POSITIVE?
BA-BUMP
(GIGGLING)
'CAUSE YOU KNOW, IT'S WAY TOO
DARK TO READ UNDER HERE, SO
REALLY, I MIGHT AS WELL DANCE!

He plays some music, dances and says HO-HO-HOO-HA

Moon says OLLIE, YOU'RE DANCING!

Ollie says HUH?
WHO IS OLLIE?
THIS IS JUST SOME CAT IN A
PARROT HEAD.
NOBODY CAN SEE ANY OLLIE!
HOO-HOO-HA-HA

Moon says HEY, OLLIE, I KNOW AN EVEN
BETTER SONG!

As they dance for a crowd, they sing a song that says OPPOSITES, WHAT WE ARE
CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE,
SAY "CHEESE
WE'RE FUNNY BUDDIES,
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND,
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT,
TRUE FRIENDS TOGETHER
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT
(CHEERING)

Back home, Moon says YOU KNOW, OLLIE...
RIO WAS FUN AND EVERYTHING, BUT
THERE IS SOMETHING TO BE SAID
FOR PEACE AND...

Wearing his glasses, Ollie plays very loud music and dances.

(LOUD MUSIC PLAYING)

Moon falls from her chair and says QUIET?
OLLIE, I THOUGHT YOU DIDN'T LIKE
TO DANCE!

Ollie says I DON'T, BUT THIS GUY DOES!

Moon says WELL, LET'S GO, THIS GUY!

(LAUGHING, CHEERING)

Music plays as the end credits roll.