A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "The Grand Canyon cover-up."

Wearing a cowboy hat, Moon says YEE-HAW!
I LOVE MY NEW LASSO!
WANNA PLAY COWBOY, OLLIE?
I HAVE ANOTHER HAT.

Her hat flies off and lands on Ollie's head.

Ollie says WHOA!
SURE, MOON, IN JUST A MINUTE.
I'M KIND OF BUSY WITH MY MAPS
NOW.

Moon says OOH, THESE ARE NEAT.
WHY HAVEN'T I SEEN THEM BEFORE?

Ollie says 'CAUSE I USUALLY KEEP THESE
MAPS IN MY DRAWER.

A lassos a chair and says YEE-HAW!

Ollie says THEY'RE WAY TOO SPECIAL TO
TAKE ON A TRIP.
THEY MIGHT GET WRECKED.
AUNTIE CHAR GAVE ME THIS ONE, A
MAP OF THE GRAND CANYON THAT YOU
CAN ONLY GET AT THE GRAND
CANYON.

Moon says THAT IS SPECIAL.
ARE YOU HUNGRY FOR A SNACK?
BETCHA I CAN LASSO SOMETHING
FROM THE KITCHEN.
YEE-HAW!
(CHUCKLING NERVOUSLY)

She lassos a tree branch and says OOPS.

Ollie says TELL YOU WHAT, YOU PLAY
LASSO, I'LL GET SNACKS.

Moon says SORRY, PARDNER, BUT THIS
GARDEN AIN'T BIG ENOUGH FOR THE
BOTH OF US.
YEE-HAW!

She lassos a plant and drops a juice glass on Ollie's map.

(GASPING)

She gasps and says OH, NO!
I WRECKED OLLIE'S MAP.
WHAT AM I GONNA DO?

She tries to blow the map dry.

(BLOWING)

In the kitchen, Ollie says ARE CHEESE AND CRACKERS OKAY?

Moon says UH-HUH, GREAT!
(BLOWING)

Ollie says HERE WE GO.

Moon says YOU KNOW WHAT?
I JUST HAD AN AMAZING
BRAINSTORM.
LET'S GO TO THE GRAND CANYON AND
PLAY WITH MY LASSO IN THE REAL
WEST.

Ollie says BUT I'M STILL PLAYING WITH MY
MAPS AND...

Moon says PLEASE, OLLIE?
YOU KNOW HOW IT IS WHEN YOU GET
A NEW TOY-- YOU JUST DON'T WANT
TO STOP PLAYING WITH IT.

Ollie says I GET IT, MOON.
I'LL GO.
NOW, SHOULD I TAKE MY PRECIOUS
GRAND CANYON MAP WITH US?
NAH.
IF SOMETHING EVER HAPPENED TO
IT-- PHEW-- I CAN'T EVEN THINK
ABOUT THAT.

Moon says GREAT.
NOW, GIDDY UP.
I'LL CLEAN THIS UP WHILE YOU
PACK.
WE'RE GOING TO THE GRAND CANYON,
COWBOY.
YEE-HAW!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to The Grand Canyon.

The flight attendant says NOW APPROACHING
THE GRAND CANYON, USA.
YAY!

Ollie says WHOA!
WHAT A CANYON.

Moon says WOW, WHAT A GIFT SHOP.
AND THERE'S THE MAP I NEED.
COME ON, BUCKAROO.
LET'S RIDE OVER AND CHECK OUT
THAT GIFT SHOP... RIGHT NOW.
NOW, NOW, NOW, NOW, NOW.

Ollie says BUT DON'T WE USUALLY GO TO
THE GIFT SHOP LAST, AFTER WE'VE
SEEN THE STUFF?

Moon says SURE, BUT COWGIRLS DON'T PLAY
BY THE RULES HERE.
IT'S THE WILD WEST!
YEE-HAW!

She loses grip of the lasso and says OOPS.
(SCREAMING)

Ollie says WHOA.
GOT IT.

Moon says THANKS, OLLIE.
I NEARLY LOST MY NEW LASSO.
I GUESS I GET A LITTLE CARELESS
WHEN I GET EXCITED, HUH?

Ollie says YEAH.
HOW 'BOUT I HANG ONTO YOUR LASSO
FOR YOU?

Moon says ARE YOU SURE YOU CAN KEEP IT
SAFE?

Ollie says MOON, I'M AN EXTREMELY
CAREFUL CAT.
YOU'RE LASSO IS TOTALLY SAFE
WITH...
ME?

A bear rides a bike along and catches the lasso with the wheels. He drags the lasso with him.

Moon says COME ON, PARDNER.
LET'S GALLOP TO THE GIFT SHOP.

Ollie says I LOST MOON'S LASSO.
WHAT AM I GONNA DO?

Moon says WILL YOU LOOK AT THAT OLLIE?
A MAP, JUST LIKE YOURS.
IT IS JUST LIKE YOURS, RIGHT?

Ollie says UH-HUH.

Moon says I MEAN, THOUGHT SO.
NOW, YOU WAIT HERE AND ENJOY THE
SCENERY AND I'LL JUST GRAB US
SOME DRINKS.
ME ALONE.
JUST BUYING SOME DRINKS AND
NOTHING ELSE.
NOT LEMONADE, NOT A MAP EITHER.

Ollie looks through binoculars, spots the lasso and says MOON'S LASSO.
I THINK I'LL ENJOY THE SCENERY
OVER THERE... WAY OVER THERE.

Moon says OKAY.

Ollie says GOOD.

Moon says SOUNDS NORMAL.

Ollie says TOTALLY.

Moon says THEN, BYE.

Ollie says SEE YA.

Moon says PHEW.

Ollie says PHEW.

Pauly says THERE YOU ARE!
I'M PAULY, YOUR PARK GUIDE.
FOUND MY VERY FIRST CLIENTS.
CHECK, DID THAT.
SO, THAT IS DONE.
NOW, FOLLOW ME FOR YOUR AMAZING
GRAND CANYON ADVENTURE TOUR!

Moon says HUH?

Ollie says BUT...

Pauly says LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO!

Ollie says BUT WE DIDN'T SIGN UP FOR A
TOUR!

They go for a donkey ride.

(DONKEY BRAYING)

Ollie says HOW DID THIS TOUR HAPPEN?

Moon says PAULY IS WAY STRONGER THAN
SHE LOOKS.

Pauly says ALSO, THE GRAND CANYON IS
MORE THAN A MILE DEEP.
CAN YOU BELIEVE IT?
PLUS, YOU'LL FIND...

Moon says EXCUSE ME.
HOW LONG IS THE TOUR?
WILL IT BE OVER BEFORE FIVE WHEN
THE GIFT SHOP CLOSES?
(CHUCKLING)

Pauly says WHO NEEDS STUFF FROM THE
GIFT SHOP WHEN YOU'RE MAKING
MEMORIES UP HERE?

Moon says UH, ACTUALLY...

Ollie says WHOA, WHOA!
SLOW DOWN.
EXCUSE ME, BUT I'M AFRAID OF
HEIGHTS AND MULES.
HOW ABOUT A TOUR OF THE BIKE
PATH INSTEAD?
THE ONE UP THERE?

Pauly says SURE THING.
BUT WE HAVE TO GO ALL THE WAY
DOWN THIS TRAIL BEFORE WE CAN GO
BACK UP THE OTHER TRAIL.
SO, RELAX AND ENJOY.
RELAXING AND ENJOYING-- CHECK.

Ollie says FEELING WOOZY-- CHECK.
(DONKEY BRAYING)

Pauly says CHECK-- WE MADE IT TO THE
COLORADO RIVER.
YOU CAN DISMOUNT NOW BECAUSE
THAT IS DONE.

Ollie spots the lasso and says THE LASSO.

Pauly says AND WE DID DO THAT.
NOW, NEXT...

Ollie says UH-OH.
WE SHOULD CANOE... RIGHT NOW!

Moon says OLLIE, WHAT'S GOTTEN INTO
YOU?
YOU DON'T LIKE WATER.

Ollie says ER, YES, BUT I KNOW HOW MUCH
YOU LOVE IT, MOON.
SO, COME ON.

Pauly says WELL, LOOK AT THAT-- CANOEING
JUST SO HAPPENS TO BE THE NEXT
ACTIVITY.

Ollie says GREAT!
LET'S HEAD TO THE OTHER SIDE OF
THE RIVER.
NOW, NOW, NOW!

Moon says BUT THAT'LL TAKE FOREVER,
EVER, EVER.

Pauly says HMM, AND THE CHECKLIST SYS
WE'RE SUPPOSED TO GO THIS WAY TO
GET TO THE TRAIL TO GO BACK UP.

Moon says GOOD PLAN.
CHECKLISTS ARE SO IMPORTANT...
TO FOLLOW QUICKLY, SO WE DON'T
MISS THE GIFT SHOP.
LET'S GO.

Pauly says AND WE'RE HOPPING IN.
AND LIFE JACKETS.
AND CHECK AND CHECK.
NOW, BEFORE WE START PADDLING,
I'LL TELL YOU ALL ABOUT THE
FLORA AND FAUNA OF THE AREA.

Ollie and Moon say BEFORE WE START
PADDLING?

Ollie and Moon start paddling fast.

Pauly says NOW, THE GRAND CANYON IS HOME
TO A STUNNING ARRAY OF BIRDS,
MAMMALS, REPTILES AND FISH
SPECIES, INCLUDING COYOTES,
IGUANAS, BATS, STRIPED BASS AND
BALD EAGLES.
INFORMATIONAL TALK-- CHECK.
AND NOW, I CAN FINALLY UNTIE THE
ROPE.

Ollie says THE ROPE?

Moon says UGH!
WE'VE BEEN TIED TO THE SHORE
THIS WHOLE TIME AND HAVEN'T
GOTTEN ANYWHERE?

Pauly says ROPE UNTIED.
SO, I DID THAT-- CHECK.

Ollie says YOU KNOW WHAT, MOON?
YOU'RE RIGHT.
EVERYTHING IMPORTANT IS UP
THERE-- THE VIEW, THE GIFT SHOP,

He mutters YOUR LASSO.

She mutters YOUR MAP.

Ollie says WE NEED TO GET TO THAT TRAIL
AND HIKE BACK UP TO THE TOP.

Moon says AND FAST.
(PANTING)

Pauly says NOW, LET'S SEE WHAT'S NEXT.
OOH, ANOTHER INFORMATIONAL TALK.
YOU BETTER SETTLE IN, GUYS.
LOOKS LIKE THIS ONE'S A DOOZY.
NOW, THE GRAND CANYON IS HOME...

Ollie says YOU THINKING WHAT I'M
THINKING?

Moon says CHECK.

As they carry the canoe with Pauly on up the trail, they sing a song that goes OPPOSITES,
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE
AND SAY "CHEESE."
WE'RE FUNNY BUDDIES,
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND,
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT,
TRUE FRIENDS TOGETHER
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

Pauly says AND THAT'S WHY THE GRAND
CANYON IS ONE OF THE WORLD'S
SEVEN NATURAL WONDERS.
AND I DID SAY ALL THAT AND
CHECK.
NOW, WE'LL START THE CLIMB BACK
UP THE SCENIC TRAIL.

Moon says UH, PAULY, ACTUALLY, WE'RE
ALREADY HERE.

Pauly says OH, WELL THEN, THAT'S DONE.
CHECK.
NOW, LET'S SEE...

At the gift shop, the tourist monkey gives Toucan the lasso.

Toucan says THANK YOU.
I'LL PUT IT IN THE LOST AND
FOUND BOX.

Moon says SO, THANK YOU SO MUCH, PAULY.

Ollie says GOTTA BE GOING NOW.
THANKS A LOT.

Pauly says BUT YOU CAN'T MISS THE BIG
FINISH.
WE STILL NEED TO...
ENJOY THE MAJESTY OF THE GRAND
CANYON FOR TWO MINUTES WHILST
LISTENING TO INSPIRATIONAL
MUSIC.

Moon says WE'D LOVE TO, REALLY.

Ollie says BUT WE JUST CAN'T.

Pauly says BUT IT'S THE LAST CHECK ON MY
LIST.
(MOON SIGHING)

Moon says OKAY.

Ollie says BUT JUST FOR A MINUTE.
(NEW AGE MUSIC PLAYING)
(NEW AGE MUSIC PLAYING)
(NEW AGE MUSIC PLAYING)

As they listen to the music, Ollie and Moon's teeth chatter.

(GASPING)
(NEW AGE MUSIC PLAYING)
(SIGHING CONTENTEDLY)

Pauly says YOUR TOUR IS COMPLETE...
CHECK.

Moon says THANKS, BYE!

Ollie says THANK YOU!
SO LONG!

As they run to the gift show, Toucan closes.

Moon says NO!

Ollie says WAIT!

They both trip on a rock and falls.

Moon says NO!
THE GIFT SHOP IS CLOSED!

Pauly says YOU'RE SAD?
OH, YOU CAN'T BE SAD AT THE MOST
BEAUTIFUL PLACE ON EARTH.

They look at the sunset.

Ollie says WHOA.

Moon says AWESOME.

Ollie says THE CANYON'S SO HUGE
AND BEAUTIFUL.
IT JUST MAKES ALL YOUR PROBLEMS
SEEM SMALL, DOESN'T IT?

Moon says IT DOES, IT REALLY DOES.
WAIT, WHAT'S WRONG?

Ollie says YOU HAVE A PROBLEM?

They both say CAN I HELP?

Moon says OH, OLLIE, I WAS AFRAID TO
TELL YOU, BUT I RUINED YOUR MAP
PLAYING WITH MY NEW LASSO.
I WAS GOING TO GET YOU A NEW ONE
IN THERE.

Ollie says AND I WAS AFRAID TO TELL YOU,
BUT I LOST YOUR LASSO.
NOW, IT'S IN THE LOST AND FOUND
BOX IN THERE.

Moon says WHY DIDN'T WE TELL EACH
OTHER?

Ollie says WE COULD HAVE HELPED EACH
OTHER.

Pauly says AND WHY DIDN'T YOU TELL ME?
I HAVE A KEY TO THE GIFT SHOP.

Ollie says YOU DO?

Moon says PAULY, YOU'RE THE BEST GUIDE
EVER!

Pauly says OH!
(CHUCKLING)

Back home, Ollie and Moon look at pictures from the trip.

Moon says WHAT A GREAT TRIP.

Ollie says YOU SAID IT, MOON.

He knocks over a jar of juice and says WHOOPS!

Moon catches the map with the lasso and says YEE-HAW!

Ollie says THANKS, MOON.
YOU'RE GETTING GOOD AT THAT.

Moon says ALWAYS GLAD TO HELP WITH A
PROBLEM, PARDNER.

(BOTH LAUGHING)

Music plays as the end credits roll.