A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "The Malaysian butterfly chase."

At Ollie's apartment, Moon makes hand print art as Ollie checks on his computer.

Ollie says WOW!

Moon accidentally knocks over a glass of water and says YEAH!

Stanley scares away.

Ollie says YOU'LL NEVER BELIEVE IT.
IN MALAYSIA, THEY JUST SPOTTED
THE RAJAH BROOKE BUTTERFLY!

Moon says THE... WHAT-ERFLY?

Ollie says THIS ONE!

Moon says WOW, IT'S HUGE!
THAT BUTTERFLY GETS AN OOH AND
AN AHH.

Stanley says PLUS AN EXTRA OOH.

Ollie says IT IS BEAUTIFUL AND SUPER
RARE IN THE WILD.
BUT THE BEST PART-- LOOK.
IT'S THE ONLY BUTTERFLY MISSING
FROM MY EXPLORER'S CLUB PHOTO
COLLECTION.
AND IF I GET THIS LAST PICTURE,
I GET... THE BUTTERFLY BADGE.

Moon says WOW!
WHAT AN AMAZING ALBUM, OLLIE.

Ollie says HEY, BE CAREFUL!

Moon says SORRY.
BUT GUESS WHAT?
I'M HAVING A BUTTERFLY
BRAINSTORM!
LET'S GO TO MALAYSIA AND GET A
PHOTO WITH THE WHAT-ERFLY.

Ollie says IT WOULD BE GREAT TO GET MY
BUTTERFLY BADGE.
NO ONE'S EVER GOTTEN ONE BEFORE.

Moon says THEN COME ON.
I'LL GET YOUR BUTTERFLY
BINOCULARS.

As Moon approaches the binoculars with her palms full of paint, Stanley quickly grab them.

Ollie says NO!

Moon says OH, RIGHT.
FINGER-PAINT.

Ollie says THANKS, STANLEY.
MY BINOCULARS ARE REALLY
IMPORTANT TO ME AND MY HAT.
HMM, MAYBE WE SHOULDN'T GO.
TOO RISKY.

Stanley says DON'T WORRY, OLLIE.
IF YOU WANNA GET THIS PICTURE, I
WILL PERSONALLY VOLUNTEER TO BE
THE BODYGUARD FOR YOUR
BINOCULARS.

He makes karate moves and says HAH!
WAH!
MM-HMM.

Ollie says REALLY?
THEN, YOU KNOW WHAT?
LET'S DO IT.
LET'S GO TO MALAYSIA.

Moon says YAY!
BUTTERFLY HERE WE COME!

Stanley says WAH!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Malaysia.

The flight attendant says WELCOME TO
MALAYSIA.
YAY.
(HORNS HONKING)

Moon says WHOA, IT'S NOT JUST THE
BUTTERFLIES THAT ARE HUGE IN
MALAYSIA.
LOOK AT THOSE TOWERS.

Ollie says THOSE MUST BE THE PETRONAS
TOWERS.
SO, THAT MEANS WE ARE... HERE!
NOW, WHICH BUS TO TAKE?

Moon says WHILE YOU LOOK AT YOUR MAP,
I'M GONNA PRACTICE MY BUTTERFLY.
SWOOP, FLIT, WAVE, WAVE, SPARKLE
AND FLUTTER.

Stanley says WAH!
MA'AM, I'M GONNA NEED YOU TO
TAKE THREE STEPS BACK.

Moon says WHAT?
WHY?

Stanley says SORRY, MOON.
AFTER THAT PAINT SCARE, I CAN'T
TAKE ANY CHANCES.

Moon says BUT I WAS JUST PLAYING.

Stanley says MM-HMM.

Moon says UGH, OH, FINE.
ONE, TWO, THREE.

Tua says HI.
ARE YOU LOOKING FOR SOMETHING?
LET ME HELP.

He grabs Ollie's map and make a paper boat with it.

He says HERE YOU GO; THIS IS WAY BETTER
THAN A MAP.

Moon says HOW'D YOU DO THAT?

Ollie says MORE LIKE WHY'D YOU DO THAT?

Tua says BECAUSE IT'S FUN!
I'M TUA.

Moon says I'M MOON AND THAT'S OLLIE AND
STANLEY.

Tua says WANNA HAVE SOME MORE FUN?
WE COULD GO PLAY ON THE HUGEST
LEAVES IN THE WHOLE WORLD!

Moon says YOU HAVE HUGE LEAVES HERE
TOO?
WHAT A GREAT PLACE!
(HORN HONKING)

Ollie says GUYS, THIS IS OUR BUS.

Moon says GOTTA GO, TUA.
NICE TO MEET YOU.

Tua says BUT DON'T YOU WANNA PLAY?

Stanley says NEGATIVE.

Ollie says NO RIGHT NOW, THANKS.

Moon says SURE.
MAYBE LATER?

Moon says OKAY, LATER.

Ollie says HERE IT IS-- THE PLACE WHERE
THE BUTTERFLY WAS LAST SPOTTED.
STANLEY, MY BINOCULARS, PLEASE.

Stanley dials a code on a safety box and takes the binoculars out.

(BEEPING)

Ollie says NOW, WHERE COULD THAT BUTTERFLY
BE?

Moon says HEY, OLLIE, CAN I HAVE A TURN
WITH YOUR BINOCULARS?
HUH, CAN I, OLLIE?
OLLIE, PLEASE?

Stanley says SIR, IS THIS CAT BOTHERING
YOU?

Ollie says IT'S OKAY.
YOU CAN USE THEM, MOON, BUT YOU
HAVE TO PROMISE TO BE CAREF...

Moon snatches the binoculars and says OKAY, THANKS, OLLIE.
HOLD ON, THEY'RE THE WRONG WAY
AROUND.

She tosses them up in the air and says WHOOP.

Ollie says NO, NOT LIKE THAT.

Stanley says AH!

Ollie says STOP PLAYING AROUND, MOON.
GIVE THEM BACK.
(GASPING)

Moon says HEY, I CAN SEE THOSE HUGE
LEAVES TUA WAS TALKING ABOUT!
WOW!
OOPS.

She throws them up.

Stanley says NO!

He fails to catch them and case gets scratched.

Ollie says OH, NO!
THE CASE, IT'S SCRATCHED!

Moon says I'M SORRY, OLLIE.
I DIDN'T MEAN TO.

Ollie says WHY CAN'T YOU BE MORE
CAREFUL, MOON?

Moon says WELL, ANYWAY, I WAS JUST
LEAVING TO GO PLAY IN THE HUGE
LEAVES.

Ollie says GOOD IDEA.

Moon says SURE IS.

Ollie says ENJOY YOUR PLAYING.

Moon says ENJOY YOUR BINOCULARS.

Ollie says SEE YOU LATER.

Moon says BYE.

Ollie says MOON'S ALWAYS PLAYING AROUND
WHEN SHE SHOULDN'T BE.
HUH, STANLEY?
STANLEY?

Hiding in the bushes, Stanley says PSST, OLLIE, OVER
HERE.
I FOUND A SECRET BUTTERFLY
WATCHING SPOT.

Ollie says NICE.
HOLD ON.
I DON'T WANNA RUIN MY SPECIAL
EXPLORER'S CLUB HAT.

Stanley brings a suitcase and says ALLOW ME.

Ollie puts the hat inside.

(WIND GUSTING)

The wind blows the suitcase open and the hat flies away.

Meanwhile, Moon jumps on the giant leaves and says WOW.
THESE LEAVES ARE HUGE!
WOO-HOO!

Tua says HEY, MOON, IT'S LATER.
WANNA PLAY NOW?

Moon says TUA, WHAT ARE YOU DOING HERE?

Tua says I REALLY WANTED TO PLAY WITH
YOU EARLIER, SO I CAME HERE TO
FIND YOU.
AREN'T THESE LEAVES FUN?

Moon says YEAH.
I WISH OLLIE WOULD HAVE SOME
FUN, TOO.
(SIGHING)
BUT HE'S TOO BUSY BEING WORRIED
ABOUT HIS BINOCULARS AND HIS...
OH, NO!
SPECIAL EXPLORER'S HAT, STOP!
COME BACK!

They bounce on the leaves to catch the hat.

Tua says OH, GOOD, A NEW GAME.
FUN!
(LAUGHING)

Ollie spots Moon climbing up a tree and says WHOA.

Stanley says DID YOU SPOT IT?
THE BUTTERFLY?

Ollie says NOT A BUTTERFLY, MOON.
SHE'S HAVING SO MUCH FUN PLAYING
AROUND OUT THERE, SHE'S
FORGETTING TO BE CAREFUL, LIKE
ALWAYS.
(WIND GUSTING)

Moon gets hold of a vine and go after the flying hat.

(MAKING TARZAN YELL)

Tua says WHEE!

Moon says WAIT UP, HAT.

Tua says THIS IS A FUN GAME, MOON.
I BETCHA I CATCH IT FIRST.

Moon says I BETCHA I DO!

Tua says OOPS.
AW, MISSED IT.

Moon says WOO-HOO!

He walks on a hanging bridge and says GOT IT!
HURRAY!

Tua says BUT NOT FOR LONG.
I'M COMING IN FOR THE STEAL!
WOO-HOO, GOT IT!
ONE POINT FOR ME.

Moon says GOOD THING WE CAUGHT IT.
CAN I HAVE IT NOW?
THAT'S OLLIE'S SPECIAL HAT AND
IF ANYTHING HAPPENED TO IT...

Tua says LET'S KEEP PLAYING.
WHO CAN JUGGLE IT THE LONGEST?

Moon says NO, TUA.
STOP PLAYING AROUND.
GIVE IT BACK.

Tua loses the hat and says WHOOPS.

The hat falls on the water.

Moon says OH, NO!

Stanley says ANY SIGN OF THE BUTTERFLY?

Ollie says HMM, NOT YET.
BUT NOW MOON'S HEADED TOWARD THE
WATER.
OH, GOOD, SHE'S WEARING A
LIFEJACKET.
STILL, I WISH SHE'D BE MORE
CAREFUL 'CAUSE I CAN GET A NEW
PAIR OF BINOCULARS, BUT NOT A
NEW MOON.

Stanley says SHE IS ONE OF A KIND.
JUST LIKE THE WHAT-ERFLY.

Ollie says THERE IT IS!
WOW.

Moon gets on a canoe and tries to get the hat with the paddle.

She says I'VE ALMOST GOT IT.

Tua says OH, GOOD!
ANOTHER GAME.

He jumps on the canoe and makes Moon lose the paddle.

Moon says NO!

She stretches and catches the hat with her hand.

She says TUA, I NEED YOU TO TAKE THREE
SCOOTCHES BACK FROM THE HAT.

Tua says ONE, TWO, THREE.
BUT DON'T YOU WANT TO PLAY?

Moon says ALWAYS, BUT I HAVE TO BE
CAREFUL WITH THIS.
IT ISN'T MINE.

Tua says SORRY, MOON.
ARE YOU MAD AT ME?

Moon says NO WAY.
WE HAD A LOT OF FUN.
BUT LET'S NOT GET CARRIED AWAY,
OKAY?
I TEND TO GET CARRIED AWAY.

Ollie says IT LANDED OVER THERE.
IT'S GIGANTIC.

Stanley says JUST TOO LITTLE
STEPS MORE.
EASY.
EASY...

Moon says HEY THERE, OLLIE!

Moon scares the butterfly away.

Ollie says MOON!

Ollie says YOUR HAT BLEW AWAY.

Tua says BUT MOON CAUGHT IT.

Ollie says WAIT, WHAT?
MY HAT BLEW AWAY?

Stanley gasps as he sees the suitcase empty.

(WIND GUSTING)

Ollie says SO, YOU WEREN'T PLAYING OUT
THERE, YOU WERE SAVING MY HAT?

Stanley says WOW!
YOU SHOULD BE THE HAT BODYGUARD.

Ollie says OH, MOON, THAT'S SO NICE OF
YOU.

Moon says IT'S THE LEAST I COULD DO.
I'M SORRY I WASN'T MORE CAREFUL
WITH YOUR BINOCULARS, OLLIE.

Ollie says IT'S OKAY, MOON.
FRIENDS ARE WAY MORE IMPORTANT
THAN STUFF.
I'LL TRY TO REMEMBER THAT NEXT
TIME.

As they hug and chuckle, the butterfly lands on Ollie's head.

(BOTH GASPING)

Moon says WOW!

Ollie says THERE IT IS.

Stanley says THE WHAT-ERFLY.

Ollie takes a picture.

As they play and go for adventures, a song plays that goes OPPOSITES,
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE
AND SAY "CHEESE."
WE'RE FUNNY BUDDIES,
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND,
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT,
TRUE FRIENDS TOGETHER
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

Back home, Stanley says NICE BADGE, OLLIE.
CONGRATULATIONS!

Moon takes careful steps backwards and says ONE, TWO, THREE.

Ollie says UH, MOON, WHATCHA DOING?

Moon says JUST MAKING SURE I DON'T
WRECK ANYTHING.

Ollie says IT'S NICE THAT YOU'RE BEING
SO CAREFUL AROUND MY THINGS,
MOON.
BUT REMEMBER?
YOU'RE MORE IMPORTANT THAN ANY
BADGE.

Moon says THANKS, OLLIE.
THEN, CONGRATULATIONS!

She jumps on a pillow, bounce and hugs Ollie. The badge goes up in the air.

Ollie says AH, AH!

Stanley jumps and says WAH!
GOT IT!
OH, YEAH.

(BOTH LAUGHING)

Ollie says NICE ONE, STANLEY.

Music plays as the end credits roll.