A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "A wild goose chase in Berlin."

In the backyard, Ollie makes a puzzle and says OH, BOY.
ONE LAST PIECE AND I'M FINALLY
DONE WITH MY PUZZLE.
(GASPING)
OH, NO!
THE LAST PIECE, IT'S MISSING!

Moon says WHY, OLLIE, IT'S RIGHT HERE.

Ollie says MOON, WHERE DID YOU FIND IT?

Moon says WHERE ELSE?
RIGHT WHERE I LEFT IT.
IN THE COUCH CUSHIONS.

Ollie says WE MAKE A GREAT TEAM, MOON.

Moon says YOU SAID IT, OLLIE.
LIKE MAC AND CHEESE, ICE CREAM
AND SPRINKLES, COUCHES AND
PUZZLE PIECES.

Scoot comes along reading the paper. He steps on a rock and falls on the table with the puzzle.

Scoot says WHOA!

Ollie says WHOA.

He holds the table up to catch all the falling pieces back into place.

Moon says SCOOT, IS THAT YOU?

Scoot says OLLIE?
MOON?
WOW.
NICE TO SEE YOU, ONLY I WAS ON
MY WAY TO BERLIN.
I MUST HAVE TAKEN A WRONG TURN.

Ollie says A WAY WRONG TURN.
BERLIN IS REALLY FAR AWAY FROM
HERE.

Scoot says YEAH.
YOU HAVEN'T SEEN MY TRAVEL BUDDY
GUNTHER GOOSE THE THIRD, HAVE YOU?

Ollie says UH...

Moon says NO.

Scoot says WE WERE HEADED TO BERLIN
TOGETHER, BUT I MUST HAVE LOST
HIM.
I GUESS GUNTHER GOOSE THE THIRD MUST
HAVE GONE TO BERLIN WITHOUT ME.

Ollie says UH-OH.
HOW WILL YOU FIND HIM NOW?
BERLIN IS SUCH A BIG CITY.

Moon says NO PROBLEM, 'CAUSE I'M HAVING
A BIG BRAINSTORM.
WE'LL HELP YOU.

Ollie says WE WILL?

Scoot says YOU WILL?

Moon says OF COURSE.
I'M GREAT AT FINDING THINGS, AND
OLLIE IS GREAT AT MAPS.
SO, WE'RE THE PERFECT TEAM FOR
THE JOB.
COME ON.

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Berlin.

The flight attendant says NOW ARRIVING IN
BERLIN, GERMANY.

Moon says OKAY, SCOOT.
WE NEED CLUES TO WHERE GUNTHER
GOOSE THE THIRD MIGHT BE WAITING FOR
YOU.
WHAT WERE YOU PLANNING TO DO
TODAY?

Scoot says WE WERE GOING TO GET SOME
CURRYWURST...
THAT'S A YUMMY GERMAN SAUSAGE...
AND HAVE A PICNIC.

Moon says CURRYWURST, HUH?
SO, THAT'S PROBABLY WHERE WE'LL
FIND YOUR FRIEND, THE GOOSE: AT
A CURRYWURST JOINT.

Ollie says GOOD THINKING, MOON.
THESE MAPS WILL SHOW US WHERE TO
GO.

Moon says GREAT.
OKAY, SCOOT.
LET'S SEE IF...
SCOOT?

On the baggage carousel, Scoot says NOW, HOW DID I WIND UP HERE?

Moon says SCOOT!

Ollie says SCOOT!

Scoot says IT'S TAKING A WRONG TURN.

On the street, Ollie says DON'T YOU JUST LOVE MAPS?
THE PICTURES SHOW YOU EXACTLY
WHERE TO GO.
YES, THEY DO.
WHO'S A GOOD MAP?
YOU ARE.
YOU ARE.

Moon says OLLIE IS THE BEST MAP-READER.
I USUALLY JUST FOLLOW MY NOSE,
BUT NOT OLLIE.
HE NEVER GETS LOST.
HE'LL GET US TO ALL THE PLACES
WE NEED TO LOOK.

Ollie says ACTUALLY, I WAS GOING TO SAY
WE SHOULD SPLIT UP.

Scoot and Moon say SPLIT UP?

Ollie says UH-HUH, TO CHECK MORE
CURRYWURST SPOTS FASTER.
I'VE GOT TWO EXTRA MAPS THAT YOU
GUYS CAN USE.

Moon says SO, YOU WANT US TO LOOK BY
OURSELVES?
NOT AS A TEAM?
HMM.
WITHOUT YOU READING THE MAP FOR
US LIKE USUAL?

Ollie says THERE'S SO MANY PLACES
TO LOOK.
FINDING THEM TOGETHER WOULD TAKE
A WEEK TO 10 DAYS.
SPLITTING UP IS THE FASTEST WAY.

Moon says I DON'T KNOW, OLLIE.
USUALLY WE WORK TOGETHER WITH
YOU READING THE MAP.

Ollie says YES, BUT THIS TIME, WE'LL
EACH SEARCH OUR OWN AREAS.
SEE?
AND CALL IF WE FIND HIM.
WE'LL BE BACK TOGETHER IN NO
TIME.

Moon says ARE YOU SURE THIS IS A GOOD
IDEA, OLLIE?

Ollie says I'M POSITIVE, MOON.

Moon says BUT...
EXCEPT I DON'T KNOW IF I CAN
READ THIS ALL BY MYSELF.

Scoot says OKAY.

Moon says ARGH.
(GASPING)
I'M HAVING A BRAINSTORM.
I'LL JUST FOLLOW OLLIE.
(RECORD SCRATCHING)
(PHONE BUTTONS BEEPING)

Ollie calls Moon on the phone and says HI, MOON.
JUST CHECKING IN.
YOU DOING OKAY?
ANY PROBLEMS WITH THE MAP?

Steps behind him, Moon says NOPE.
DOING GREAT.

Ollie says FIND ANYTHING?

Moon says NOT YET.
(SNIFFING)

Ollie says MMM.
I SMELL CURRYWURST.

A tourist guide says WELCOME TO THE BRANDENBURG
GATE: BERLIN'S SYMBOL OF
UNIFICATION.

Ollie says MOON, I FOUND A CURRYWURST
FOOD TRUCK.
MMM.
IT SMELLS SO GOOD.

Moon says DID YOU SEE GUNTHER GOOSE
THE THIRD?

A tourist says SHH!

The guide says BEST-KNOWN LANDMARKS
OF GERMANY.

Moon says HELLO?
OLLIE, YOU THERE?

She yells CAN YOU HEAR ME?!
DID YOU FIND GUNTHER GOOSE THE THIRD?!

A tourist says SHH.

Ollie says REALLY SORRY.
I'M MAKING TOO MUCH NOISE, MOON.
I NEED TO HANG UP.
(BEEPING PHONE OFF)

The guide says SYMBOL OF UNITY AND...

Ollie whispers and says GUNTHER GOOSE THE THIRD?
ARE YOU HERE?

A tourist says SHH!

Moon says OLLIE, OLLIE?
OH, WHERE DID HE GO?
HMM.
OLLIE, THERE YOU ARE!
I, UH, MANAGED TO FIND YOU.

Scoot says UH, ME, TOO.

Ollie says NO SIGN OF GUNTHER GOOSE THE THIRD
HERE.
YOU DIDN'T FIND HIM EITHER, HUH?

Moon says UM...

Scoot says UH, NOT YET.

Ollie says WHERE SHOULD WE LOOK NEXT?
HMM.
WE NEED ANOTHER CLUE.

Moon says REALLY?
OH, GOOD.
BACK TO TEAMWORK.
LET'S SEE.
SCOOT, YOU SAID THAT YOU WERE
GOING ON A PICNIC.
DID GUNTHER GOOSE THE THIRD SAY WHERE
YOU MIGHT GO?

Scoot says HE JUST SAID, "BY THE RIVER."

Moon says AHA!
"BY THE RIVER."
OLLIE?

Ollie says HMM.
THERE ARE TOO MANY RIVERS TO
CHECK ONE BY ONE.
LET'S SPLIT UP AGAIN.

Moon and Scoot say SPLIT UP?
AGAIN?

Scoot says ARE YOU SURE THIS IS A GOOD
IDEA, OLLIE?

Ollie says I'M POSITIVE.

Scoot says BUT...

Moon says 'KAY.
AHA.
AND I'LL JUST FOLLOW OLLIE
AGAIN.
(RECORD SCRATCHING)

Moon says MM-HMM.
(CHUCKLING)
HMM.

As she follows Ollie, a sign with a Frankfurt follows her.

Moon says HMM.
WEIRD.
HMM.
HMM.
WHO ARE YOU?
(SCREAMING)
AND WHY ARE YOU FOLLOWING ME?

Scoot comes out from under the sign.

Scoot says WHOA.

Moon says SCOOT?

Scoot says HI, MOON.

Moon says WHAT ARE YOU DOING HERE?
DID YOU TAKE A WRONG TURN AGAIN?

Scoot says YEAH.
WELL, NO.
ACTUALLY, I WAS AFRAID OF
GETTING LOST AGAIN.
I'M NOT GOOD WITH MAPS.
SO, I'VE BEEN FOLLOWING YOU THE
WHOLE TIME.

Moon says OH, SCOOT, I'VE BEEN
FOLLOWING OLLIE FOR THE SAME
REASON.
I WAS...
WELL, I WAS A LITTLE WORRIED
GOING OFF WITHOUT HIM, SO...

She gasps and says OH, NO.
WHERE'D HE GO?
(TEETH CHATTERING)

Scoot says FIRST GUNTHER GOOSE THE THIRD, NOW
OLLIE?
NEXT I'LL LOSE YOU.
(GASPING)
THEN ME.

Moon says UM, IT'S OKAY.
I'LL CALL HIM.

Ollie says GUNTHER GOOSE THE THIRD?
HMM.
TURN LEFT HERE, AND...

A gasp of wind blows the map off his hands.

(WIND HOWLING)

Ollie says NO!
WHAT DO I DO WITHOUT MY MAP?
I'D BETTER CALL MOON.
(PHONE BUTTONS BEEPING)
(BUSY SIGNAL SOUNDING)

They both call each other at the same time.

They both say NO ANSWER?
OH, NO.

Scoot says UGH!
WE HAVE TO FIND OLLIE.
BUT HOW?

Moon says WE HAVE TO FIGURE OUT WHERE
HE WOULD GO.
WE HAVE TO THINK LIKE OLLIE.
(GASPING)
I KNOW.

They get safety helmets on and maps.

Scoot says I FEEL A LOT MORE LIKE OLLIE
NOW.

Moon says ME, TOO, AND I THINK OLLIE
WOULD BE LOOKING FOR GUNTHER
GOOSE THE THIRD, MMM, AT A RIVER WITH
A PARK NEARBY.

Scoot says WHERE GUNTHER GOOSE THE THIRD MIGHT
WANT TO HAVE A PICNIC.

Moon says COME ON, SCOOT.
THIS WAY.

Scoot says OKAY.

Moon says I MEAN, THIS WAY.

Scoot says OKAY.

Ollie says OKAY.
MOON NEVER USES A MAP.
WHAT WOULD SHE DO?
SHE'D FOLLOW HER NOSE.
I'LL JUST PRETEND I'M MOON.
OKAY, NOSE, LET'S GO.
(RECORD SCRATCHING)

They bump into each other and fall in the river.

Moon says UGH.

Ollie says WHOA.

Now the three of them are on a boat.

Moon says OLLIE?

Ollie says MOON, SCOOT?

Moon says HOW DID YOU FIND US, OLLIE?

Ollie says HOW DID YOU FIND ME, MOON?

Moon says I WAS WORRIED ABOUT READING
THE MAP BY MYSELF, SO I FOLLOWED
YOU UNTIL I FOUND SCOOT.
THEN WE LOST YOU.
THEN I ASKED, WHAT WOULD YOU DO?

Ollie says WELL, I LOST MY MAP.
FIRST I WAS SCARED.
THEN I ASKED, WHAT WOULD YOU DO?

Scoot says AND WE ALL MADE IT TO THIS
PERFECT PICNIC SPOT.
I KNOW WE'LL FIND GUNTHER GOOSE
THE THIRD HERE.

He starts paddling.

They sing a song that goes COME ON.
OPPOSITES
IT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE, SAY CHEESE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
TRUE FRIENDS TOGETHER
WHAT'S IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

The boat hits the river bank and they all shot out of it.

As they land on the grass, they bump into Gunther Goose the Third.

Scoot says GUNTHER GOOSE THE THIRD!
WE'VE BEEN LOOKING FOR YOU
EVERYWHERE.

Gunther says I SAY, I MUST HAVE TAKEN A
WRONG TURN AND GOTTEN LOST.
YOU KNOW HOW I CAN GET LOST
SOMETIMES.
CURRYWURST, ANYONE?

Scoot says MMM.

Back home, Moon says YOU KNOW, OLLIE, IT'S
GOOD TO KNOW WE CAN GET ALONG BY
OURSELVES.

Ollie says BUT IT'S NICER WHEN WE'RE A
TEAM.

Moon says I KNOW: LET'S DO EVERYTHING
TOGETHER FROM NOW ON, FOREVER!

Ollie says YES.
AND I KNOW WHERE TO GO FIRST:
THE MAP STORE.
WE CAN LOOK AT MAPS AND READ
MAPS AND SMELL MAPS.

Moon says YOU KNOW, MAYBE WE DON'T HAVE
TO DO EVERYTHING TOGETHER.
I'M JUST GOING TO FOLLOW MY
NOSE, OVER THERE.

Music plays as the end credits roll.