A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "Stanley's family reunion."

At home, Moon says ARE YOU READY?
STANLEY, WHERE ARE YOU?
IT'S TIME TO GO TO YOUR FAMILY
REUNION.
OH, I CAN'T WAIT TO GO TO CANADA
AND MEET ALL YOUR SNAIL
RELATIVES FROM AROUND THE WORLD.
AND PLAY GAMES, AND...
(SNIFFING)
WHAT'S THAT SMELL?

Stanley says MY SOUP.
I THINK I BURNED IT.

Ollie says REALLY?
WOW... HOW DO YOU BURN SOUP?
ISN'T IT MADE OF WATER?
(SIGHING IN RESIGNATION)

Stanley says IT'S NO USE!
EVERY YEAR, MY FAMILY GIVES OUT
AWARDS AT THE REUNION.
AND THIS YEAR, I WAS HOPING I
COULD FINALLY WIN ONE.
BUT EVERYTHING I TRY IS A
FAILURE.
(SIGHING)
MY SOUP ISN'T EVEN CLOSE TO AS
YUMMY AS GRAMMIE'S.
TASTES LIKE BURNT GLUE.

Moon says OH, COME ON!
IT CAN'T BE THAT BAD.

Moon tastes he soup.

Ollie says BURNT GLUE?

Moon says I WISH.
(SIGHING)

Stanley says ESTELLA PAINTS BETTER THAN I
DO, TOUCHE'S A BETTER
PHOTOGRAPHER, AND COUSIN BRETT
MAY BE A TERRIBLE BAGPIPE
PLAYER, BUT HE'S STILL BETTER
THAN ME.
I GUESS I SHOULD JUST GET USED
TO GOING UNNOTICED AND
UNAPPRECIATED AT THE SNAIL
FAMILY AWARDS CEREMONY.
AGAIN!

Moon says AWW, COME ON, STANLEY.
YOU CAN WIN AN AWARD FOR
SOMETHING.
YOU HAVE ALL KINDS OF TALENTS
AND SKILLS!

Stanley says I DO?
REALLY?
LIKE WHAT?

Ollie says LIKE, ERR...

Moon says LIKE, UHH...

Ollie says SO MANY THINGS!

Moon says TOO MANY TO COUNT!

Ollie says SO... WE'LL TALK ABOUT IT
WHEN WE GET THERE!

Moon says YEP!
DON'T WANT TO BE LATE.

Ollie and Moon say TO THE REUNION!

Stanley says WHOA!

They drag Stanley and take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Canada.

The flight attendant says NOW ARRIVING IN
COTTAGE COUNTRY, CANADA!
YAY!
(CHATTERING INDISTINCTLY)

At the family reunion, Ollie and Moon wave at the family and say HI, NICE TO SEE YOU
ALL AGAIN.
(GRUNTING)

A family member hugs them and says JUST LOOK AT THESE WONDERFUL
WHITTLE WUVS.
WUZZA-WUZZA-WUZZA.

Another family member says IT'S SO GOOD TO SEE-EE-EE
YOU!

A third family member says BUONGIORNO!
(LAUGHING, KISSING)
(SPEAKING INDISTINCTLY)

Ollie says WHAT DID HE JUST SAY?

Moon says I HAVE NO IDEA.
HE'S GOT TOFFEE IN HIS MOUTH
AGAIN.

Stanley says HI, EVERYBODY.

The third family member says HEY!
WHO'S UP FOR A GAME OF CARDS,
EH?

Ollie says UHH, OKAY.

The first family member says GRAB A CHAIR AND ENJOY
SOME CANADIAN NATURE.
(SIGHING)

Moon says I WOULD, BUT YOU KNOW
WHAT-- BUT...

Tina says COUSIN STANLEY!
YOU'RE HERE!

Stanley says TINA!
(LAUGHING) I COULDN'T SEE YOU
THERE.
HOP ON, KIDDO, I'LL GIVE YOU A
RIDE.

Tina says OHH, GIDDY-UP, HORSEY!

Little Tina jumps on Stanley's back and says WHEE!
(LAUGHING)

Ollie says WE HAVE A FEW MINUTES BEFORE
STANLEY CATCHES UP TO US.
NOW, HOW ARE WE GONNA WIN HIM
AN AWARD?

Moon gasps and says I'M HAVING A
BRAINSTORM!
WE CAN LAUNCH STANLEY INTO
SPACE, FOR AN ASTRONAUT AWARD!

Ollie says BUT THEN HE'LL BE IN SPACE.
HOW ABOUT JUGGLING?
I'LL BET HE CAN JUGGLE.

He tosses some balls and says STANLEY, CATCH!
(GRUNTING, WHIMPERING)
OR...

Moon says WHAT ABOUT SOMETHING SPORTY,
JUST WITHOUT BALLS?

Ollie says OR WHAT ABOUT A SMART AWARD
FOR KNOWING LOTS OF STUFF?

Moon says SPORTS.

Ollie says SMARTS.

Moon says SPORTS!

Ollie says SMARTS!

Moon gasps and says I KNOW!
HOW ABOUT BOTH?

Stanley says HI, GUYS?
SO, WHAT'S THE PLAN FOR WINNING
MY AWARD?

Moon says LOTS AND LOTS OF TRAINING!

Ollie says STARTING NOW.

Stanley stands at the bottom of a stairway and says SERIOUSLY?
YOU REALLY THINK I CAN WIN A
SPORTS AWARD, MOON?

Moon says OF COURSE YOU CAN!
NOW, UP YOU GO.
SERIOUSLY.

Stanley struggles to reach the top.

(GRUNTING IN EXERTION)
(PANTING IN EXHAUSTION)

Ollie says OH, GOOD, YOU'RE HERE.
TIME TO STUDY!

Stanley says STUDY?!
FOR A SPORTS AWARD?

Ollie says NO, FOR YOUR SMARTEST SNAIL
AWARD.
READY, SET, MEMORIZE!

Stanley sighs and says BUT I'M SO TIRED!
(SIGHING, GROANING)

Tina watches and says WOW!
(STRAINING)

Later, Moon says COME ON, STANLEY!
YOU'RE DOING GREAT!
I JUST KNOW YOU CAN MAKE IT TO A
HUNDRED PULL-UPS!
(STRAINING)

Stanley does a pull-up on a tree branch.

(GASPING)

Tina says YAY!

Stanley says HOW MANY IS THAT?

Moon says ONE.
ONLY NINETY-NINE MORE TO GO!
(SIGHING, PANTING)
(GASPING)

Later, Ollie points at countries on a map and says NAME THESE CAPITALS.

Stanley says PARIS, FRANCE!
BEIJING, CHINA!
NAIROBI, KENYA!

Moon says STANLEY'S WORKED OUT REALLY
HARD.
HOW'S HE DOING WITH THE
QUIZZING?

Ollie says HE'S STUDIED SO HARD, HIS
EYESTALKS ARE CROSSED.

Stanley says UH-OH.
(BABBLING)
SO, AM I READY?

Moon says TO WIN A SPORTS AWARD?

Ollie says A SMARTEST SNAIL AWARD?

They both say YES!

Ollie says NOTHING CAN STOP YOU NOW!

The family members chant CHAD, CHAD, CHAD,
CHAD!

Stanley says EXCEPT MAYBE CHAD.

Well-built Chad arrives on a canoe as the family chants CHAD, CHAD, CHAD!
(LAUGHING)

Chad says GREETINGS, FAMILY!
ONE MOMENT, WHILE I EFFORTLESSLY
PARK THIS HEAVY, HEAVY CANOE.

He tosses the canoe on land with one hand.

(STRAINING)

They all say OOH...
(GASPING IN WONDER)

Moon says SURE, HE MAY BE ATHLETIC...

Ollie says BUT IS HE SMART?

Moon says NO WAY, NOT A CHANCE!

Chad says OH-HO, GRANNY!
I HAVEN'T SEEN YOU IN
268,564 MINUTES!
SINCE WHICH TIME I'VE LEARNED
ALL THE LANGUAGES OF THE WORLD
AND MEMORIZED EVERYTHING.

Granny says OHH, MY SUPER-SMART SON IN
LAW.
I'M SO GLAD YOU MARRIED OUR
ESTELLA.

Ollie says YEP, SMART.
PRETTY HARD TO BEAT THAT.
(GROANING)

Moon says WHAT ABOUT BALLET?

Ollie says OR ARCHERY?

Moon says PIANO?
KARATE!

Ollie says EXTREME ORIGAMI?

Moon says WHAT DO YOU SAY, STANLEY?

Ollie says STANLEY?
WHERE'D HE GO?
DID WE SCARE HIM OFF?

Up on the stairway, Stanley says IN MY FAMILY, THERE'S ALWAYS
SOMEONE BETTER THAN ME.
I'M JUST NOT SPECIAL ENOUGH.
I'M TOO SMALL, AND TOO WEAK,
AND TOO UNCOORDINA...
(SHOUTING)

He start rolling down the stairs and says WHOA!
(SCREAMING)
(GRUNTING)

He lands on a canoe on the lake and says UH-OH.
HELLO?
HELP!
ANYBODY?
PLEASE?!

The water takes the canoe to the middle of the lake.

Ollie says STANLEY?

Moon says YOO-HOO, WHERE ARE YOU?
(CHATTERING HAPPILY)

Moon says HAS ANYBODY SEEN STANLEY?

Ollie says UHH, HELLO?
HAS ANYBODY SEEN STANLEY?

Granny says HI, KIDDIES!
SAY, YOU HAVEN'T SEEN STANLEY,
HAVE YOU?

Ollie says NO, WE CAN'T FIND HIM
ANYWHERE!

Moon says I'M WORRIED, OLLIE.
HE'S GONE AND I THINK IT'S
OUR FAULT.

Ollie says WE'VE BEEN SO BUSY TRYING TO
MAKE HIM SOMETHING HE'S NOT, WE
FORGOT THE MOST SPECIAL THING
ABOUT HIM.

Moon says WHAT A GOOD FRIEND HE IS!
COME ON, WE HAVE TO FIND HIM.

On the boat, Stanley says WELL, THIS IS JUST GREAT!
NOT ONLY AM I NOT GETTING AN
AWARD, I'M STUCK IN THE MIDDLE
OF THE LAKE!

Suddenly, Stanley notices something whimpering under a tarp on the boat.

(WHIMPERING)

Stanley says HUH?
WHAT WAS THAT?
(WHIMPERING)
TINA?
ARE YOU HIDING?
WHAT HAPPENED?
YOU LOOK SADDER THAN THAT TIME
YOU DROPPED YOUR MARSHMALLOW
INTO THE CAMPFIRE.

Sobbing, Tina says NO, IT-- IT'S JUST...
I LOVE MY FAMILY AND ALL, BUT I
JUST DON'T MEASURE UP TO ALL MY
BIG, AMAZING SNAIL RELATIVES.
LIKE...

Stanley says CHAD?

Tina says NO, YOU.

Stanley says ME?!

Tina says I'VE BEEN WATCHING ALL DAY.
AND I COULD NEVER BE AS AMAZING
AS YOU.

Stanley says UHH, I THINK YOU HAVE ME
MIXED UP WITH SOMEBODY WHO'S
NOT ME.

Tina says NUH-UH!
YOU'RE AN AMAZING FRIEND.
YOU'RE SO KIND WITH OLLIE AND
MOON, AND NEVER GET ANGRY, EVEN
WHEN THINGS GO WRONG.

Stanley says AWW, I DON'T KNOW.
I GUESS THAT'S TRUE.

Tina says AND OLLIE AND MOON WOULDN'T
GO TO SO MUCH TROUBLE IF THEY
DIDN'T THINK YOU WERE AMAZING
TOO.
I SURE LOOK UP TO YOU.
(CHUCKLING HAPPILY)

Stanley says YOU KNOW WHAT, TINA?
THAT MAKES ME FEEL KINDA
SPECIAL.
DON'T YOU WORRY, I'LL GET US OUT
OF HERE.
BECAUSE I'M STANLEY, AND I'M
SPECIAL!

His shell starts spinning like a motorboat and he takes the boat to the shore.

Up on the stairway, Ollie says STANLEY!

Moon says STANLEY!
THERE YOU ARE!
(SHOUTING, SCREAMING)

They both fall down stairs and lands on another canoe.

They start paddling and singing a song that goes
OPPOSITES
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE, SAY CHEESE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SING IT OUT AND SHOUT
TRUE FRIENDS TOGETHER
WHAT'S IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

They lost their paddles get stranded in the middle of the lake. Stanley rescues them.

(CHEERING)

Tina says THAT WAS AMAZING, COUSIN
STANLEY!

Ollie says THANKS, STANLEY.

Moon says YOU'RE SUCH A GREAT FRIEND,
STANLEY.

Chad says WHICH IS WHY WE'RE GIVING
YOU-- THIS!
PRESENTING...

Chad gives him a medal.

Tina says THE FRIENDSHIP AWARD!
FOR BEING THE BEST FRIEND A
SNAIL COULD BE.
(ALL CHEERING)

Stanley says THANKS, EVERYBODY.
I'M TOUCHED.
AND I HAVE SOMETHING TO SHARE
TOO.

Tina says HUH?

Stanley goes in his shell and says FIND IT, IT SHOULD
JUST BE RIGHT-- OHH, OHH!
WHAT IS THAT DOING HERE?
HA-HA, FOUND IT!

She gives Tina an award, too.

Tina says AWW!
(GIGGLING)

Stanley says FOR OUR LITTLE COUSIN TINA,
THE HELPFUL AWARD.
FOR HELPING ME REALIZE I'M
SPECIAL TOO.

Granny says WHAT A GREAT IDEA, GIVING
AWARDS FOR FRIENDSHIP AND
HELPFULNESS.
HMM... THAT GIVES ME AN IDEA.

Back home, Moon looks at their awards and says THE BEST CATS AWARD.
THAT WAS SO NICE OF GRAMMY TO
GIVE US THESE.

Ollie says BUT WEREN'T WE THE ONLY CATS?

Stanley says YEAH!
SO YOU TOTALLY DESERVE THEM!
(GRUNTING)

Stanley does origami figures.

Moon says UHH, STANLEY?

Ollie says WHAT ARE YOU DOING?

Stanley says OH, PRACTICING FOR NEXT YEAR.
FOR THE EXTREME ORIGAMI AWARD!
(CHUCKLING, GRUNTING)
A SWAN!
(LAUGHING)

Moon says WOW, THAT'S AWESOME, STANLEY!

Music plays as the end credits roll.