Logo: TVO Kids.

Logo: Bigbadboo Studios.

(music plays)

In animation, birds flatter over a tall apartment building in the city.

Luc and Amala on Lili's door. Sam is with her.

Sam has short black hair and wears blue trousers and a yellow T-shirt with blue rims.

Lili has long black hair and wears big purple-rimmed glasses, yellow trousers, and a pink T-shirt with red rims.

Amala is a little girl with brown hair in a top knot and wears blue short overalls and a yellow T-shirt.

Luc has curly brown hair and wears red pants and a purple sweater.

Kids walk down a staircase and go play in the park.

A song plays that goes WHO'S THAT KNOCKING
AT MY DOOR?
I'LL RACE YOU
TO THE BOTTOM FLOOR
WHO'S THAT PLAYING
HIDE AND SEEK?
COUNT TO 10
AND DON'T YOU PEEK!
LET'S HEAD OUTSIDE AND PLAY
CREATE A BRAND-NEW GAME
OR SEARCH
BENEATH THE STAIRS
FOR HIDDEN TREASURE THERE
16 HUDSON...
THAT'S WHERE
MY FRIENDS ARE WAITING
16 HUDSON...
WON'T YOU COME ALONG?
16 HUDSON...
WHERE EVERYBODY'S WELCOME
16 HUDSON...
THAT'S WHERE I BELONG!

All the kids in the park blow up balloons and the morph into a rainbow over the block.

The name of the show appears in a street sign. It reads "16 Hudson."

A caption reads "Created by Shabnam Rezaei and Aly Jetha."

The name of the episode reads "Lili's skating badge."

(music plays)

In her apartment, Lili stands in the middle of her room, balancing on one foot.

Lili says ARMS OUT...

A pigeon on the balcony coos.

Lili says LIKE WINGS...
STEADY...
ONE SECOND...
TWO...

Sam says WHATCHA DOING?
TRYING TO FLY?

Lili falls backwards. Sam rushes to catch her.

Lili says WHOA!
SAM!
YOU BROKE MY CONCENTRATION!

Sam says SORRY, LILI.

Lili says I'M TRAINING TO EARN
MY ICE-SKATING BADGE.
IT TAKES PERFECT BALANCE
AND TOTAL CONCENTRATION!

Sam says SO WHERE'S THE ICE?

Lili says THIS IS CALLED OFF-ICE TRAINING.
I HAVE TO HOLD MY SPIRAL
FOR THREE WHOLE SECONDS!

Lili spins in place.

Sam says WOW, THAT LOOKS HARD.

Lili says IT'S EVEN HARDER ON SKATES!
HAVE YOU EVER ICE SKATED?

Sam says UH-UH.

Lili says COME TO THE RINK AND SEE.

Sam says OKAY, ONCE I GET
THE FEELING BACK IN MY BUTT.

Later, Lili skates at the rink.

Lili says AND THESE ARE CALLED "LEMONS,"
'CAUSE I'M MAKING THE SHAPE
OF A LEMON ON THE ICE.
SEE?

Sam says TOTALLY LEMON-ERRIFFIC!
BUT MAYBE BEND YOUR KNEES MORE.
YOU'D GET MORE PUSH.

Lili giggles and says THANKS, BUT I ALREADY HAVE
A COACH WHO KNOWS A LOT
ABOUT SKATING.

The trainer says ARE YOU READY TO TRY
YOUR SPIRAL TODAY, LILI?

Lili says I SURE AM!

The trainer says OH, SAM, DO YOU WANT
TO TRY, TOO?
I'VE GOT SOME SKATES IN THE BACK
THAT'LL PROBABLY FIT.

Sam smiles. Later he skates with her.

Sam glides past and says HEY, LILI,
WHADDYA CALL THIS AGAIN?

Lili says LEMONS.

Sam says THESE SKATES ARE GREAT!
DO THEY GO BACKWARDS, TOO?

He spins around and says HEY, THEY DO!
BACKWARDS LEMONS!
I CALL THEM "SNOMELS"!
GET IT?
"LEMON" SPELLED BACKWARDS?

Lili says I GET IT!
HOW IS HE DOING THAT
ON HIS FIRST TRY?
I'VE BEEN WORKING ON
JUST GOING FORWARD FOREVER!

The trainer says IT LOOKS LIKE HE'S HAD
SOME PRACTICE...

Lili says NO!
HE SAID HE'S NEVER BEEN
ON ICE SKATES BEFORE.

Sam says HEY, LILI, CHECK IT OUT!

Lili spins, falls on her back and says WHOA!

Sam says WATCH!
I'M GONNA DO THAT SPIRAL THINGY!
HOW LONG AM I SUPPOSED
TO HOLD THIS?

The trainer says FOR ONE...
TWO...
THREE SECONDS!

Lili's jaw drops as he continues to spin.

Sam says IS THAT ALL?
COME ON, LET'S DO 30!

Frowning, Lili skates away.

Later outside, Sam says WOW, THAT WAS EPIC!
I EVEN AMAZED MYSELF!

Lili says YEAH, IT WAS
SOMETHING ALL RIGHT.

The trainer says WAIT UP, GUYS!
SAM, YOU KNOW,
IF YOU WANT TO SIGN UP,
YOU'VE PRETTY MUCH QUALIFIED
ALREADY FOR YOUR SKATING BADGE.

Lili says HE HAS?

Sam says I HAVE?

The trainer says YEAH!
COME BACK AND WORK ON
SOME MORE SKILLS.
SAM, YOU ARE A NATURAL!

Sam says WOW!
HOW ABOUT THAT!

Lili walks away.

Sam says LILI?

Lili says CONGRATULATIONS.
"YOU'RE A NATURAL."
MUST BE NICE.

Lili's papa and Sarah appear in the parking lot. Lili walks away with her dad.

Sam says SEE YA, LILI.

Later, Lili plays basketball as Sam rides over on his bike.

Sam says HEY, LILI, WANNA GO
SKATING AGAIN TOMORROW?

She drops the ball.

Lili says NO.
BECAUSE I QUIT
SKATING ALREADY.

Sam says HUH?
HOW COME?

Lili says 'CAUSE YOU TOOK MY THING!
SO, NOW I'M GOING TO FIND
A DIFFERENT THING!

Sam says WHAT?

(music plays)

Later, Lili plays basketball with 3 boys. She shoots and hits the rim.

She plays with Sarah, who shots and makes a basket.

Later, Lili tries to make origami birds out of coloured papers. Friend Eddie skilfully piles up several.

She tries spinning a Hula hoop with Amala, who spins one around her waist, leg and arm.

Later, Amala stands outside Lili's room with the hoops, basketball and a helmet.

Amala says THANKS, BUT WHY ARE YOU
GIVING ME ALL THIS STUFF, LILI?

Lili says THEY'RE JUST NOT MY THING.
OH, AND NEITHER ARE THESE.

She gives Amala her skates.

Amala says BUT I THOUGHT YOU LOVED SKATING?

Lili says I THOUGHT SO, TOO,
BUT SAM KIND OF
WRECKED IT FOR ME.

Amala says SAM?
HOW COULD HE WRECK SKATING?
HOW IS THAT EVEN WRECKABLE?

Lili says HE'S JUST WAY BETTER AT IT.

Amala says I THOUGHT
HE LIKED ROLLER SKATING...
HE'S BEEN PRACTICING
IN THE COURTYARD.
FOR WEEKS.

Lili says HE HAS?

Amala says UH-HUH.
I'VE SEEN HIM OUT MY WINDOW,
WHEN NOBODY'S AROUND,
PRACTISING, PRACTISING.
PROBABLY NOT READY
TO SHOW ANYBODY
UNTIL HE GETS REALLY GOOD AT IT.

Lili says NO WAY.
I GOTTA SEE THIS...

Amala looks at stuff at her feet.

Amala says UM, LILI...
A LITTLE HELP HERE?

Outside, Lili finds Sam doing tricks on her roller skates.

Lili says LEMONS!

Sam says HEY, LILI, WATCH THIS!

He spins.

Lili says NICE SPIRAL, SAM!

Sam says I CALL IT
MY PINK FLAMINGO MOVE.

Lili says WHY?

Sam says CAW-CAW!
CAW...
WHOA!

He trips over buckets, landing on some plants.

Lili says ARE YOU OKAY?

Sam says I'M GOOD.
IT'S ALL RIGHT.

She helps him out.

Sam says FLAMINGOS ARE TOUGH!
[LAUGHING]

Sam says I'M GLAD YOU'RE NOT MAD ANYMORE.
DID I DO SOMETHING WRONG BEFORE?

Lili says I THOUGHT SO, YEAH...
ONLY KINDA-ACTUALLY NO.
YOU DID SOMETHING RIGHT!
ICE SKATING AND ROLLER BLADING
ARE SORT OF THE SAME, RIGHT?

Sam says PRETTY MUCH.

Lili says AND YOU WORK
CRAZY-HARD AT THIS...

Sam says IT'S NOT "WORK" TO ME...
I LOVE DOING THIS!
IT'S MY THING, I GUESS.

Lili says YOU KNOW, MAYBE IT'S TIME FOR ME
TO WORK CRAZY-HARD, TOO...

Amala walks over with her stuff.

Lili grabs her skates and says HI! BUT I THINK
I'M GONNA NEED THESE AGAIN!
THANKS, AMALA!

Amala says THANK YOU FOR NOT SAYING
"YOU'RE WELCOME."

Later at the rink, Lili and Sam skate together.

Sam says NOW REMEMBER WHAT I SAID
ABOUT BENDING YOUR KNEES...

They skate holding hands.

Sam says NICE! YOU'RE DOING GREAT!

Lili says LET'S TRY IT AGAIN!

Sam says READY?

Lili says READY!

They spin.

Lili says I'M DOING IT.
I'M DOING IT!
CAW! CAW!

The trainer says ONE, TWO, THREE SECONDS.
GREAT JOB, LILI!
LOOKS LIKE ALL THAT PRACTICE
FINALLY PAID OFF.

The trainer gives her a pin with a skate on it.

Lili says THANKS!
YEAH, IT TOOK A LOT, TOO!

She high-fives with Sam, who loses balance.

Sam says WHOA!

Lili says WHOA!

They all fall down.

Sam says HEY, LILI, YOU KNOW WHAT WE NEED
A BADGE FOR?

They both say FALLING!

Music plays as the end credits roll.