´╗┐The Earth appears, and then a city by a lake, where many planes fly around an airport.

A song plays and it says ONCE UPON A FUTURE TIME
IN A PLACE CALLED
STARDUST BAY
COUNTIN' DOWN TO
ADVENTURE NOW
ROCKETS ON A MISSION
WE'RE ON OUR WAY!

Three happy space racers take off and fly into space.

The song continues SPACE RACERS
SURFIN' THE SOLAR WIND
SPACE RACERS
TOGETHER THE FUN
BEGINS

The space racers explore the Solar System.

The song continues WAY UP WHERE THE
PLANETS, MOONS
AND STARS ALL SHIMMER
AND SHINE, SHINE
HAVING A GREAT TIME
EXPLORING
SPACE RACERS

The title of the show appears in space: Space Racers.

Starling shows up and says HEY, WAIT FOR ME!

Today's episode is "Orange outrage."

(music plays)

In de academy, the cadets march down a hall.

Eagle flies over them and says ROBYN, HAWK,
I'M NINE SECONDS TO COURTYARD.
APPROXIMATELY HOW MUCH
OF AWESOME EVENT HAVE I MISSED?

Robyn says 55 percent AND COUNTING.

Eagle says PARDON ME!
COMING THROUGH!

He flies fast over a cadet and flips him upside down.

Hawk says EAGLE, HURRY!

Eagle says WHOA!

An announcer on a spaceport says THINK YOU'VE SEEN IT ALL?
WELL, YOU HAVEN'T!
COMING TO A SPACEPORT
NEAR YOU!
IT'S...
THE ROOSTER ROCKETS!

They all say WHOA!

Vulture says HERE, NOW,
YOUNG ROCKET,
WHAT'S ALL THIS
NOISE ABOUT?

Sparrow says STRANGER DANGER!

Vulture says STRANGER?
ME?
I'M VULTURE!
CHAIRMAN OF
YOUR SCHOOL BOARD.

The announcer says FOR ONE DAY ONLY,
THE ROOSTER ROCKETS
ARE COMING TO STARDUST BAY.
AND THEY'RE BRINGING
THE MOST VISOR-MELTING
FLYING AND STUNTS
EVER!

A cadet says OUTRAGEOUS!

The announcer says DON'T MISS IT FOR THIS
OR ANY OTHER WORLD!

4 rooster rockets say BROUGHT TO YOU
BY OUR SPONSOR, ORANGE OUTRAGE.
EXTREME FUEL
FOR AN EXTREME YOU!

The announcer says IT'S OUTRAGEOUS!

Eagle says OH, MAN!
I'VE GOT TO GET
MY WINGS ON THAT FUEL.

Hawk says WHO DO WE ASK?

Sparrow says COACH PIGEON!
COACH PIGEON!
CAN WE HAVE ORANGE OUTRAGE
IN THE CAFETERIA?
PLEASE?

The cadets say OH, PLEASE, PLEASE, PLEASE!
SORRY, CADETS, NOT A CHANCE.

Pigeon says THAT STUFF IS NOTHING BUT SWEET,
BRIGHTLY-COLOURED JUNK,
AND NO GOOD
FOR GROWING ROCKETS.

Hawk says AWW!

Eagle says OH, MAN!

Vulture says HMM...
OUTRAGEOUS.
[BEEPING]

Eagle says COACH PIGEON'S JUST
BEING OLD-FASHIONED.
THEY WOULDN'T SELL
THAT STUFF
IF IT WAS REALLY BAD
FOR YOU.

Hawk says EXACTLY!
THAT MAKES NO SENSE.

Robyn says YOU KNOW...
THEY DO SELL ORANGE OUTRAGE
IN STORES.
IF YOU WANT IT
SO BADLY,
WHY DON'T YOU JUST GO
AND BUY SOME?

Hawk says ROBYN, YOU'RE A GENIUS!

Eagle says ROBYN, YOU'RE A GENIUS!

Robyn says AH, YES, I KNOW.

Eagle says BET THEY'LL STILL
HAVE SOME
IN THE DOCK 'N STOCK
MINI-MART! COME ON!

Hawk and Eagle enter the mini-mart in outer space.

[INDISTINCT CLAMOURING
AND SHOUTING]

Hawk says WOW! THIS STUFF
IS REALLY POPULAR.

The assistant says AH, BOY!

Eagle says EXCUSE ME, DO YOU HAVE ANY
ORANGE OUTRAGE FUEL DRINK LEFT?

The assistant says GO ON, GET OUTTA HERE.

Hawk says SO... IS THAT
A "NO"?

Eagle says OH, MAN!
NOW WE'RE NEVER
GONNA GET ANY!
COME ON.
WE'D BETTER GET BACK
TO STARDUST BAY
AND OUR USUAL,
BORING OLD FUEL.
[LAUGHTER]

Back in Stardust Bay, Dodo says HAVE YOU HEARD THE NEWS?
IT'S HUGE!
AND IT'S ALL THANKS
TO MR. VULTURE.
[ALL GASPING]

The cadets are all drinking fuel from a big dispenser.

Eagle says IT'S... IT'S...

Pigeon says DISGUSTING.

Eagle says IT'S DOUBLE-O TIME!

Pigeon says LOOK AT YOU,
THE KING OF FIZZ.

Vulture says GOOD MORNING,
COACH PIGEON!
I JUST SIGNED A HUGE DEAL
TO FEATURE ORANGE OUTRAGE
EXCLUSIVELY AT THE ACADEMY!
IF BRIGHTLY-COLOURED FUEL
HELPS OUR CADETS' PERFORMANCE,
AND REMINDS THEM WHO I...
THE CHAIRMAN
OF THEIR SCHOOL BOARD...
AM, THEN IT'S
A WIN-WIN SITUATION!

Pigeon says OH, IT'S WIN-WIN
ALL RIGHT.
FOR YOU AND THE COMPANY
THAT MAKES THAT-- THAT...
THAT "ORANGE OUTHOUSE."
JUNK.
[CADETS CLAMOURING]

Vulture says GOOD SHOW,
MY LITTLE ONES!
KEEP UP THAT AMAZING
FLYING!

The cadets say THANKS, MR. VULTURE.

Pigeon says OH...

Vulture says YOU'RE WELCOME...
UH, VARIOUS CADETS.
ANYWAY, GOOD MORNING
TO YOU, COACH.
COME, DODO.
SO MUCH HAPPINESS TO SPREAD,
AND SO LITTLE TIME.

Pigeon says HUH?

Hawk and Eagle drink the fuel.

Pigeon sighs.

[PANTING]

In outer space, Robyn, Eagle and Hawk pant as they fly.

Robyn says WHEW!
I'M EXHAUSTED!

At the academy, Sparrow says HEY, GUYS,
WANNA PLAY SOME ORB-O?

Hawk scoffs and says "WANNA PLAY SOME ORB-O?"
LIKE WE'D WANT TO
PLAY ORB-O
WITH A BUNCH
OF LITTLE KIDS.

Robyn says WHAT?

Sparrow says THAT WAS WEIRD.
HAWK IS NEVER LIKE THAT.

Raven says SO... HOW DOES IT FEEL
TO BE
ALMOST
THE FASTEST ROCKET
IN STARDUST BAY?

Eagle says I DON'T KNOW, RAVEN,
WHY DON'T YOU TELL ME?
[RUMBLING, BUBBLING]
[RAVEN GROANING]

Raven sticks his tongue out, groans and says I...
[GROANING]
I CAN'T.

Pigeon says RAVEN, YOU DON'T LOOK
TOO WELL.
WHY DON'T YOU TAKE
A LITTLE BREAK?
[GROANING]
[CHOKING, SPUTTERING]

Eagle says WHAT WAS THAT?
IT SOUNDED LIKE YOU SAID...
[GRUNTING]

Robyn says NOT FUNNY, EAGLE.

At the library, the cadets start experiencing involuntary moves of one of their wheels and teeth chattering.

[RAVEN GROANING, BELCHING]
[MULTIPLE TIRES BOUNCING]
[TEETH CHATTERING]

Robyn sighs and says OH, I'LL NEVER GET
ANY WORK DONE HERE.

She goes to her room.

On a screen, a commercial for the fuel rolls.

Robyn says SERIOUSLY?
WHAT IS WRONG WITH ME?
WHY CAN'T I CONCENTRATE?
AND WHAT'S UP
WITH
EVERYONE?
TIRED AND GROUCHY CADETS,
RESTLESS WHEELS,
RUMBLING TUMMIES!

The announcer says ORANGE OUTRAGE!

Robyn says ORANGE OUTRAGE!
THAT'S WHAT'S MAKING IT
SO HARD TO FOCUS!
I'LL BET IT'S WHAT'S MESSING
EVERYONE ELSE UP TOO!
I GOTTA GET SOME
FRESH AIR AND THINK.

She goes out and bumps into Headmaster Crane. Crane ends up in a pond.

She says OH!
OH, WHOA, WHOA!
HEADMASTER CRANE!
OH, I'M SO SORRY.
I DIDN'T SEE YOU THERE.

Crane says OH, AH, THAT'S QUITE
ALL RIGHT.
THERE'S NOTHING
MORE BRACING
THAN AN UNEXPECTED
EVENING SWIM.
SOMETHING IS OBVIOUSLY
ON YOUR MIND, CADET ROBYN.
CARE TO TALK ABOUT IT?

Robyn says LATELY,
I CAN'T CONCENTRATE,
NO MATTER HOW HARD
I TRY.
AND I'VE NOTICED
OTHER CADETS
HAVING WEIRD PROBLEMS,
TOO.

Crane says AH, THAT IS TROUBLING.
ANY IDEA WHAT
COULD BE CAUSING THIS?

Robyn says I HAVE A GUESS.

Crane says AN EXCELLENT
STARTING POINT.
AS A WISE ROCKET
ONCE SAID,
"YOU FIRST NEED
A DESTINATION
IN ORDER
TO GET LOST."
WHAT IS YOUR
HYPOTHESIS?

Robyn says ALL THE CADETS'
NEW PROBLEMS
ARE BEING CAUSED
BY ORANGE OUTRAGE.

Crane says A SOLID THEORY.
BUT, YOU'LL HAVE TO
PROVE IT.
FOLLOW YOUR INSTINCTS,
AND CONSIDER
EVERY PIECE OF EVIDENCE,
NO MATTER HOW SMALL
IT MAY SEEM.

Robyn says AHH...

Eagle flies in outer space.

Ava says YOU HAVE REACHED
THE STRATOSPHERE, CADET EAGLE.
ENGAGE BOOSTERS.

Eagle says NO
PROBLEMO!
ZA-ZA...
ZOOM?

[EXPLOSION]

Eagle says AVA, MY ENGINES
WON'T RESTART!

Ava says YOU ARE LOSING ALTITUDE.
YOU MUST DEPLOY
YOUR EMERGENCY CHUTE.

Eagle says BUT... I'M EAGLE!
THE OTHER ROCKETS
CAN'T SEE ME
FLOATING BACK TO EARTH
ON A PARACHUTE
LIKE A BABY!

A says OPTION TWO: YOU CAN RETURN
TO STARDUST BAY
AS A FLATTENED
METAL PANCAKE INSTEAD.

Eagle says POINT TAKEN.

He deploys his parachute.

Back in Stardust Bay, Robyn says HAWK, WAIT!
I NEED YOUR HELP!
[BEEPS]

Hawk says I'M KINDA BUSY
RIGHT NOW.

Robyn says I HAVE A THEORY.
I BELIEVE THAT
ORANGE OUTRAGE IS CAUSING
ALL KINDS OF PROBLEMS
ON CAMPUS...
AND I NEED
YOUR HELP TO PROVE IT.

Hawk says THAT MAY BE
YOUR IDEA OF FUN,
BUT I'VE GOT
BETTER THINGS TO DO.

A cadet says HEY, LOOK!

Sparrow says LOOK OVER THERE!

The cadet says ISN'T THAT EAGLE?

Robyn says BETTER THAN HELPING
YOUR FRIENDS
WHEN THEY REALLY
NEED YOU?

Hawk says ROBYN, WAIT!
I'M SORRY.
I DON'T KNOW WHAT'S GOTTEN
INTO ME LATELY.

Robyn says I THINK I DO!
BUT I NEED YOUR AWESOME MEMORY
TO HELP ME PROVE IT.
NOW, WHAT WE NEED TO
DO IS...

Eagle says HAWK!

Hawk says WHAT?

Eagle says I NEED YOUR HELP!
I'M COMING DOWN
OVER STARDUST BAY,
HANGING FROM A PARACHUTE,
AND I DON'T WANT ANYONE
TO KNOW ABOUT IT!

Hawk says EAGLE'S ON A PARACHUTE!

Robyn says LOOK!
THERE HE IS!

Eagle says AAH!

He lands on a tree top and says HAWK, ROBYN, GET ME DOWN!

Hawk says COME HERE!

Robyn says OH, EAGLE!
[BRANCH CREAKS, SNAPS]

Hawk says WHOA!

They all get under the parachute.

Raven says THAT'S SOME
FANCY FLYING, EAGLE.

Eagle says I CAN'T BELIEVE
WE DRANK THAT JUNK.
THE LAST THING
A FUTURE LEGEND
LIKE ME NEEDS
IS A FLAME-OUT!

Coot says WHAT'S HE GOING ON
ABOUT?

Robyn says I'M GLAD YOU ASKED,
COOT.
HAWK AND I HAVE
PUT TOGETHER A CHART
THAT DETAILS EVERYONE'S
PERFORMANCE
SINCE WE'VE HAD ORANGE OUTRAGE
IN THE CAFETERIA.
NOTICE THE STEEP DECLINE
IN SPEED,
AND THE INCREASE IN
ALL SORTS OF CRAZY PROBLEMS.
BUT I WASN'T SURE
THAT WAS ENOUGH PROOF.
SO, I'VE DONE A DETAILED
ANALYSIS OF THE FUEL.

Hawk gest distracted.

Robyn says HAWK!

Hawk says AAH!
SEE? WE FOUND THAT
ORANGE OUTRAGE
IS MOSTLY MADE
OF SUGAR, COLORING,
AND ARTIFICIAL
INGREDIENTS.

Coot says WHAT? YOU KIDS CAN'T FLY
WITH THAT IN YOUR TANKS.

Eagle says YEAH! I CAN'T BELIEVE
THE ROOSTER ROCKETS
WOULD MAKE COMMERCIALS
FOR THAT STUFF.
IT'S TIME TO TAKE THIS
STRAIGHT TO THE TOP.
OKAY, SO WHEN
THE ROOSTERS COME BY,
YOU TWO PRETEND
TO GET INTO A FIGHT
AND I'LL SNEAK
AROUND BACK.

Robyn says I'VE GOT
A BETTER IDEA.
CHAIRMAN VULTURE?
I'M THE EDITOR
OF THE SCHOOL BLOG.
DO YOU THINK
YOU COULD ARRANGE
AN INTERVIEW FOR US
WITH THE ROOSTER ROCKETS?

Vulture says AN INTERVIEW?
OH, WE CAN DO BETTER
THAN THAT.
HOW ABOUT
BACKSTAGE PASSES?
I CAN SEE
YOUR HEADLINE NOW:
"CADETS GET A BOOST
FROM TOO-COOL-FOR-SCHOOL
BOARD CHAIRMAN"!
[LAUGHING]

Dodo says THAT IS SO FUNNY, BOSS!
[CONTINUES LAUGHING]

Vulture says THAT'S ENOUGH, DODO.

A rooster rocket says ALL RIGHT, ROOSTERS!
TIME TO REFUEL!

Eagle says HEY!
I THOUGHT YOU GUYS
ONLY DRANK ORANGE OUTRAGE.

The rocket says WE DO!
UH, WELL... WE DID.
BUT, UH, RECENTLY
SOME OF US, UH...
[ROOSTERS GROANING, BELCHING]...HAVE BEEN EXPERIENCING
SOME EMBARRASSING PROBLEMS.

Another rooster rocket says DO WE HAVE TO
TELL
EVERYONE?
SINCE THEN, WE'VE GONE BACK
TO THE FUEL WE GREW UP ON.
ORANGE OUTRAGE
IS A BIG SPONSOR, BUT...
YOU KNOW, YOU JUST CAN'T
DRINK IT ALL THE TIME.

Robyn says WELL, THE CHAIRMAN
OF OUR ACADEMY
MADE A DEAL TO SERVE IT
IN OUR CAFETERIA.
AND IT'S BEEN CAUSING
ALL KINDS OF PROBLEMS.
[GULPS]

The rocket says OH, BOY, UH...
OH, OKAY.
I'M SORRY, KIDS.
DON'T WORRY.
WE'RE GONNA FIX THIS.
FOLKS, WE HAVE
AN ANNOUNCEMENT TO MAKE.
THE ROOSTER ROCKETS
WILL NO LONGER
BE ENDORSING
ORANGE OUTRAGE.
OUR FRIENDS HERE
FROM STARDUST SPACE ACADEMY
HAVE INFORMED US
THAT THE FUEL HAS HAD
SOME VERY BAD EFFECTS
ON YOUNGER RACERS.
[MUTTERING INDISTINCTLY]

Vulture spits his orange outrage and says WHAT?
BALDERDASH!
ORANGE OUTRAGE
IS A GREAT DRINK
FOR GROWING ROCKETS.
IT'S...
[RUMBLING, BUBBLING]
[GRUNTS]

Vulture says EXCUSE ME!

The rooster rocket says AND TO SHOW
OUR APPRECIATION,
WE'D LIKE TO INTRODUCE
SOME VERY SPECIAL GUESTS
WHO'LL BE FLYING WITH US
IN TONIGHT'S SHOW!
ROBYN, HAWK, AND EAGLE!
[CHEERING]

The rocket says BOOSTER ROCKETS!

They all say ENGAGED!

Eagle says WINGS?

They all say BACK!

They all say SPACE VISORS!
SPACE VISORS!

They all say DOWN!
COCK-A-DOODLE-DO!

They blast off.

Music plays as the end credits roll.