A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "Cool cats in China."
[GROANS]

Stanley crawls into the living room and groans.

Moon says S'UP STANLEY?

Ollie SOMETHING WRONG?
[SMALL SOB]

Stanley shows them an article.

Moon says WOW! THAT'S SO COOL! HIS COUSIN
ESTELLA'S GOING TO BE IN
AN ICE SCULPTURE COMPETITION.

Ollie says OH. IN HARBIN, CHINA! THAT'S
THE BIGGEST ICE FESTIVAL
IN THE WHOLE WORLD!
THAT'S AWESOME!

[SMALL SOB]

Moon says ISN'T IT?

Stanley says WELLLLL...NOW I HAVE
TO GO TO CHINA, TOO.

Ollie says ISN'T THAT AWESOME?

Stanley says WELLLLL... THE REASON I HAVE TO
GO IS...I... BORROWED ESTELLA'S
SPECIAL ICE SCULPTING TOOLS.
WITHOUT ASKING PERMISSION.

Ollie and Moon gasp and say AH! WITHOUT
ASKING PERMISSION?!

Ollie says BUT BORROWING SOMETHING WITHOUT
PERMISSION IS NEVER, EVER...

Moon says NEVER EVER EVER OKAY!

Stanley says UM...I KNOW. I FEEL TERRIBLE.
WOULD YOU MAYBE COME WITH ME
TO APOLOGIZE AND GIVE THEM BACK?

Moon says WELL, SURE STANLEY. LET'S
TURN THOSE FROWNY EYE STALKS
UPSIDE DOWN!

She fixes his eyes and says THERE! THAT'S OUR STANLEY. DON'T
WORRY, WE'LL MAKE THIS FUN.
I'M HAVING A BRAINSTORM! I'LL
PACK MY SPECIAL NEW TOBOGGAN!

Ollie says AND I'LL PACK MY ICE BIKE!

Stanley says AND I'LL PACK MY APOLOGY FACE.

Moon says LET'S GO!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to China.

The flight attendant says NOW ARRIVING IN CHINA! YAY!

As they arrive at the festival, Ollie says LET'S SEE IF ESTELLA'S
CHECKED IN.

Moon says NI HAO!
THAT MEANS HELLO IN MANDARIN.
CAN YOU HELP US? THIS IS...

Stanley waves and smirks.

The polar bear at the door says ESTELLA! EVERYONE!
IT'S ESTELLA!
[MURMURING]

Stanley says ME? NO, I'M THE NOT-FAMOUS,
NOT-ARTIST SNAIL OF THE FAMILY.

The bear says SO MODEST. SO ESTELLA! HERE'S
YOUR FESTIVAL PASS! GO ON,
DON'T BE LATE!

Stanley says BUT I'M JUST...
WE CAN'T WAIT TO SEE
WHAT YOU MAKE!

Ollie and Moon say ME, NEITHER!

Stanley says EEK!

They put them on in front of an audience with a huge block of eyes.

Stanley says UHH...HELLLLLOOO.
HELLLLLOOO!!
WHAT DO I DO? THEY THINK
I'M ESTELLA. BUT I'M NOT
AN ARTIST! I CAN'T MAKE AN ICE
SCULPTURE! I'LL RUIN EVERYTHING
FOR HER!

Moon says STANLEY? YOU STALL THE CROWD
WHILE I CALL ESTELLA!

Stanley says ER...AHEM...I'M SO PLEASED
YOU'RE HERE TO SHARE
THIS HISTORIC MOMENT.
THE MOMENT I CREATE
A FROZEN MASTERPIECE. BUT FIRST,
IT'S IMPORTANT...TO LIMBER UP!
EHN! EHN!

The crowd cheers ESTELL-A! ESTELL-A!
ESTELL-A! ESTELL-A!

Moon says NO ANSWER! IT'S JUST RINGING!

Stanley says WHAT DO I DO?
THEY'RE RESTLESS!

Ollie says I DUNNO. MAYBE MAKE A LIGHT
TAP ON THE ICE. ON THE CORNER
WHERE IT WON'T MATTER.

Stanley says RIGHT. AND...I BEGIN!

He uses a hammer and a carving tool and the block starts breaking.

Stanley says GUYS? I'VE DESTROYED
ESTELLA'S ICE.

Moon says PLUS HER BIG CHANCE
TO SHOW THE WORLD HER ART.
DON'T WORRY. I'LL FIND
A NEW BLOCK OF ICE!

Ollie says AND I'LL FIND ESTELLA AND
GET HER INTO THE FESTIVAL!

Stanley shivers and says GOOD. CAUSE I'M SWEATING

Ollie uses his binoculars to look for Estella. He spots her at the bottom of a snow hill.

He says ICE CUBES HERE!
IS THAT? IT IS! IT'S ESTELLA!
I'VE GOT TO GET TO THE BOTTOM
OF THAT SNOW HILL FAST. BUT HOW?
I KNOW! MOON'S TOBOGGAN!

Meanwhile, Stanley tries to entertain the crowd with comedy and says WHAT'S BROWN AND HAIRY
AND WEARS SUNGLASSES?
A COCONUT ON VACATION!
HA HA!! GET IT? HE HE!!

The crowd stays silent.

Ollie comes to pick up Moon's toboggan.

Stanley says OLLIE? WHAT'RE YOU DOING WITH
MOON'S SPECIAL NEW TOBOGGAN?

Ollie says BORROWING IT SO I CAN GET
DOWN THE HILL AND LET ESTELLA
INTO THE FESTIVAL. MOON'S
MY FRIEND, SO SHE WON'T MIND.

Stanley says BUT YOU SAID: "BORROWING
SOMETHING WITHOUT PERMISSION IS
NEVER, EVER, NEVER
EVER, EVER OKAY!"

Ollie says WELL NO. EXCEPT IN AN EMERGENCY.
WHICH THIS IS. THEN IT'S OKAY.

Stanley says BUT... HE HE!!
WHO WANTS TO HEAR ANOTHER JOKE?

Uphill, Ollie shouts ESTELLA! WAIT!
ES-STELLLLLLLAAAA! WHOOPS!

He slides down on the toboggan and hits a rock.

He goes up in the air and into a big snowball.

Ollie says OH NO! ESTELLA! WAIT!

He rolls down hill in the ball, hits the toboggan and breaks it in half.

Ollie says OOH!

Moon says STANLEY!
I FOUND THE ICE BLOCKS!
I JUST NEED MY TOBOGGAN
TO BRING ONE HERE.
WHERE'S MY TOBOGGAN?

Stanley says FUNNY THING. OLLIE BORROWED IT.

Moon says WITHOUT PERMISSION?! THEN
I GUESS I'LL HAVE TO THINK
OF SOMETHING ELSE. I'LL
BORROW HIS ICE BIKE.

Stanley says BUT MOON! "BORROWING
SOMETHING WITHOUT PERMISSION IS
NEVER, EVER NEVER
EVER, EVER OKAY."

Moon says YEAH, THIS TIME IT'S FINE.
OLLIE'S MY FRIEND AND I'M
GOING TO BE REALLY QUICK.

Stanley says BUT...

Moon says RELAX! I'LL CATCH THE ICE GUY
BEFORE HE GOES AND ASKS HIM
TO BRING A BLOCK OVER HERE.
EASY PEASY!
HELLOOO! SIR! ICE GUY?
PLEASE WAIT! I'LL BE
THERE SUPER QUICK!

The bike handles break off and she loses control of the bike.

Moon says STOOPPPP!! HOHOHO!!
WAAAIGGHGH! WLAGGGGGH!

She goes downhill and wrecks the bike.

Ollie looks at the toboggan and says OH NO. IT'S TOTALLY WRECKED.

Moon looks at the bike and says NO. IT'S COMPLETELY BROKEN.

Ollie says MOON IS GOING TO BE SO UPSET!

Moon says OLLIE IS GOING TO BE SO SAD!

They both meet at the stage and say
I'M SORRY!

Moon says MY NEW TOBOGGAN!
I NEVER EVEN GOT TO RIDE IT!

Ollie says I'M SORRY, MOON!
IT GOT AWAY FROM ME!

Moon says THAT'S WHY IT HAS THIS
SPECIAL ROPE TO HOLD ONTO!

Ollie says OH, I DIDN'T KNOW THAT.

Moon says I WOULD'VE TOLD YOU IF YOU'D
ASKED PERMISSION BEFORE
YOU TOOK IT!

Ollie says IS THAT...MY ICE BIKE?

Moon says IT WAS. I'M SORRY, OLLIE,
BUT I JUST COULDN'T STEER IT!

Ollie says THAT'S BECAUSE I NEEDED
TO TIGHTEN THE HANDLEBARS!
I WOULD'VE TOLD YOU...

Moon says IF I'D ASKED FOR
PERMISSION FIRST?

Ollie says YEAH.

Moon says WE REALLY MESSED THINGS UP.

They both say WHAT'RE WE GONNA DO?

Moon says WE STILL NEED TO FIND ESTELLA
AND GET HER A NEW BLOCK OF ICE.

Ollie says AND ALL WE HAVE IS
A BUNCH OF BROKEN STUFF.

Moon throws away the handle and it lands between the two halves of the toboggan.

They both gasp.

Ollie says MOON, MAY I HAVE PERMISSION
TO BORROW YOUR BROKEN TOBOGGAN?

Moon says SURE, OLLIE. MAY I HAVE
PERMISSION TO BORROW
YOUR BROKEN ICE BIKE?

Ollie says YOU GOT IT, MOON.

They start building a sliding bike out of all the parts.

A song plays that goes OPPOSITES,
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIMME A SMILE, SAY CHEESE!
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER,
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

At the hotel, Estella says BUT HOW COULD SOMEONE
ELSE HAVE MY FESTIVAL PASS
WHEN I JUST GOT HERE?

Ollie says HELLO, ESTELLA. WERE
YOU LOOKING FOR THIS?

Estella says OH YES! THANK YOU, OLLIE!

Moon says HOP ON, AND WE'LL GIVE YOU
A LIFT! FIRST STOP: ICE GUY!

Stanley says FOR MY NEXT TRICK:
THE DISAPPEARING SNAIL!

He goes inside his shell.

[KNOCK KNOCK]

Estella knocks on his shell and says COUSIN STANLEY, DO YOU HAVE
SOMETHING YOU WANT TO SAY TO ME?

Stanley pops out and says I AM SO SORRY. I BORROWED
YOUR TOOLS WITHOUT ASKING
PERMISSION FIRST! I KNOW
IT WAS WRONG.

Ollie and Moon say SO WRONG.
VERY, VERY WRONG.

Estella says IT'S OKAY. I THINK I KNOW A WAY
YOU CAN MAKE IT UP TO ME.

Estella make all three of them stand on top of one another to pose for her sculpture.

Estella says HOLD THAT POSE! JUST
A MOMENT LONGER! THERE!

The crowd says MAGNIFICENT!
AMAZING!
OH THAT WAS WONDERFUL!
IT LOOKS BEAUTIFUL!
WOW!

Suddenly all the sculptures around them start to light up.

The crowd says FANTASTIC! AMAZING!
WOW!

Back home, Ollie says OH, MOON. MAY I HAVE
YOUR PERMISSION TO SHARE
A SOUVENIR FROM
THE ICE FESTIVAL?

Moon says IF I CAN HAVE YOUR PERMISSION.

Stanley says IF I CAN ALSO HAVE YOURS.

The three of them say PERMISSION GRANTED!

They throw snowballs at one another.

[LAUGHS]

Music plays as the end credits roll.