A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads. It reads "The Ollie and Moon Show."

(music plays)

The name of the episode reads "Moon's Moroccan hat dance."

At Ollie's apartment, Stanley builds a hat cabinet for Moon.

Ollie says HOW'S IT GOIN'?!
ALMOST FINISHED?!

Stanley says AND DONE!

Moon says YOU MEAN ALMOST DONE!

Moon displays all her hats there.

She has troubles to reach the top shelf and tries jumping on a pillow.

She ends up hanging from the ceiling lamp.

Moon says YAAAHHH!!
LITTLE HELP?

Ollie brings a ladder.

Moon says THANKS, OLLIE AND
THANK YOU, STANLEY!

Stanley says ANYTIME, MOON! THINK I'LL GO
FIND SOMETHING ELSE TO HAMMER.

Moon says MY HAT CABINET IS PERFECT!
EXCEPT FOR ONE THING.

Ollie says THERE'S AN EMPTY SPOT.

Moon says EXACTLY! THAT SPOT
IS FOR A FEZ.

Ollie says A WHOOZ?

Moon says A FEZ! SEE?
A LITTLE HAT WITH A TASSEL,
NAMED AFTER THE CITY OF FEZ
IN MOROCCO! ONCE I HAVE IT,
MY COLLECTION WILL BE COMPLETE.

Ollie says OOH. THERE'S NOTHING BETTER
THAN A COMPLETE COLLECTION.
AND NOTHING WORSE THAN
HAVING ONE EMPTY SPOT!
DOES THE EMPTY SPOT
BOTHER YOU, MOON?

Moon stares at the empty spot and says NO.
YES!

Ollie says THIS TIME I'M HAVING
A BRAINSTORM! WE SHOULD
GO FIND THAT FEZ!
IN MOROCCO!

Moon says REALLY OLLIE?

Ollie says YES! FEZ, HERE WE COME!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

(music plays)

Moon goes on the escalator and says WEE!

(music plays)

The plane takes off to Morocco.

The flight attendant says NOW ARRIVING IN MOROCCO! YAY!

At a Moroccan market, Moon says OOOH. LOOK AT THIS MARKET!
I'LL FIND THE FEZ
OF MY DREAMS HERE!

A parrot vendor says SALAAM. THAT'S HOW WE SAY
HELLO HERE. WOULD YOU LIKE
TO HAVE A LOOK AT MY HATS?

Moon says SALAAM! AND OOOH YES! THANK YOU!
MMM. NICE! CU-UUUTE! I LOVE IT!
BEAUTIFUL! TERRIFIC!

Ollie says DID YOU FIND YOUR FEZ?

Moon says NOPE! THESE ARE ALL LOVELY,
BUT THE FEZ I'M LOOKING FOR IS
AMAZING AND UNIQUE AND...
OH! THERE IT IS!
THE FEZ OF MY DREAMS!
OH! AND IT'S GETTING AWAY!

Ollie says THANK YOU!

They chase a cobra wearing a bejeweled fez.

They both say AH!
WOW!

Moon says SALAAM.

The cobra says OH!

Ollie says HELLO!

The cobra says S-S-SALAAM!

Moon says I COULDN'T HELP NOTICING
YOUR BEAUTIFUL FEZ. COULD YOU
TELL ME WHERE I COULD
GET ONE LIKE IT?

The cobra says THISSS? NO, THIS FEZ IS SPECIAL.
YOU CAN'T BUY ONE LIKE THISSS
IN A STORE.

Moon says OH. I SEE.

The cobra says SO I'M SSSORRY BUT...

Moon grabs Ollie's backpack and says TRADE YOU FOR IT. I'VE GOT
SOME PRET-TY COOL STUFF!

Ollie says HEY, THAT'S MY STUFF!

Moon says OKAY. WE'VE GOT SOME
PRET-TY COOL STUFF.

She shows the cobra an astronaut helmet. The cobra shakes her head.

Moon brings out a guitar and says OR... PLAY YOU A SONG FOR IT?

The cobra shakes her head.

Moon pulls out a loofa and says OR SCRUB YOUR BACK, FIX
YOUR TOILET, DO YOUR DISHES?
I GOTTA HAVE THAT FEZ
FOR MY COLLECTION!

The parrot says SORRY. THE ONLY WAY TO HAVE
A FEZ LIKE THAT IS TO BE
THE BEST DANCER IN THE WHOLE
SQUARE. WHICH SHE IS.

Moon says OH.

Ollie says I'M SORRY, MOON. I GUESS THERE'S
ONLY ONE THING FOR US TO DO.
GO HOME...

Moon says DANCE OFF!

Ollie says PARDON?

The cobra says WHAT NOW?

Moon says I CHALLENGE YOU TO A DANCE OFF.
WHOEVER WINS, GETS THE FEZ.

The parrot says DANCE OFF! DANCE OFF! DANCE OFF!

The cobra says FINE! BUT PREPARE TO LOSE.
I'VE BEEN WEARING THIS FEZ
A LONG TIME.

The crowd cheers THAT'S GREAT!!

OH YEAH!

Moon says HERE OLLIE. PLAY THIS PUNGI.

Ollie says I DON'T KNOW HOW
TO PLAY A PUNGI!

Moon says THAT'S OKAY. YOU'LL LEARN!
I GOTTA HAVE THAT FEZ, OLLIE!

Ollie plays.

The dance off starts.

They both start giving their best moves.

Moon start doing incredible acrobatic moves.

The parrot takes the fez off the cobra's head and puts it on Moon's.

Ollie says MOON! YOU WON!

The cobra says YESSS. FAIR AND SQUARE.
CONGRATS.

Moon says THANKS!
IT'S THE FEZ OF MY DREAMS,
OLLIE! I LOVE IT!
I JUST LOVE IT!

The cobra says LOOKS LIKE I NEED A NEW...

The parrot says RIGHT THIS WAY.
[CRYING]

The cobra leaves in tears.

The parrot offers her some hats from his stand and she tries them on.

She says NONE OF THESE WORKS.
THANKS ANYWAY.

Moon signs autographs and says THANKS EVERYBODY! I KNOW IT MAY
BE HARD TO BELIEVE, BUT I TAUGHT
MYSELF THOSE MOVES!

Ollie says MOON. LOOK!
HAVE YOU EVER SEEN A SADDER
SNAKE? MAYBE WE SHOULD GIVE
HER THE FEZ BACK?

Moon says BUT I WON IT FAIR AND SQUARE,
OLLIE. PLUS MY COLLECTION IS
FINALLY COMPLETE!

Ollie says STILL, IMAGINE HOW YOU'D FEEL
IF YOU HAD TO GIVE UP SOMETHING
SO SPECIAL.

Moon says AWFUL! TERRIBLE! HEARTBROKEN!
BUT LUCKILY I WON SO-- HEY!

Suddenly, the parrot takes off the hat to give it to a camel dancer.

Moon says YEAH!!!
BUT THAT'S MY FEZ!

The parrot says NOT ANYMORE. THE
NEW CAMEL'S GOOD.

Moon says WHAT'S HE GOT THAT I DON'T?

The parrot says A FUNKY HUMP!

Moon says BUT...BUT IT WAS
THE PERFECT FEZ!

Ollie says NOW YOU KNOW HOW
THE COBRA FEELS.

Moon says YEAH...
BUT NOT FOR LONG! THERE'S
GOT TO BE A WAY TO GET
THAT HAT BACK. WE JUST NEED
TO CATCH UP TO THAT CAMEL!
THERE HE GOES!

They keep going in circles and coming back to the same spot.

Moon says HUH?

Ollie says WHOA!
THE STREETS ARE SO CONFUSING!

Moon says WHAT?

Ollie says HOW?
HOW?

Moon says I THINK...WE LOST HIM.
BUT I GOTTA... ..

Ollie says HAVE THAT FEZ. I KNOW.
AND AS SOMEONE WITH A LOT
OF COLLECTIONS, I GET IT,
BUT IT MIGHT BE TIME TO...

As he leans on a bunch of hanging ruggs, Ollie falls backwards and lands in a beautiful tent.

Ollie says WHOA!

Moon says HUH?

Ollie says AH!
WHAT IS THIS PLACE?

The cobra says OH. HELLO, FRIENDSSS!
WELCOME TO MY RIAD; MY HOME.

Ollie says THIS IS YOUR HOME?

Moon says HUH?! IT'S RAIN! IN TUBE FORM!

The cobra says HAVE SOME MINT TEA! ENJOY!

Ollie says OHHH! IT'S TEA. WOW.
THAT'S SO NICE OF YOU!

Moon says YEAH. ESPECIALLY AFTER WE WON
YOUR FEZ AND MADE YOU FEEL
SO BAD.

The cobra says WE ALWAYS WELCOME VISITORS
THIS WAY IN MOROCCO AND...

The cobra gasps and says WAIT. WHERE IS YOUR FEZ?

Moon says LOST IT TO SOME NEW CAMEL.

Ollie says WITH A VERY FUNKY HUMP.

The cobra says NO! BUT YOU'VE GOT
SUCH GREAT MOVES!

Moon says YOU, TOO! THAT HEAD
WIGGLE YOU DO?
IT'S BRILLIANT!

Ollie says ALL THREE OF YOU ARE GREAT
DANCERS. YOU SHOULD
ALL HAVE FEZZES!

Moon says OLLIE. I'M HAVING A BRAINSTORM!
IF WE DANCED AS A TEAM,
THEY'D HAVE TO GIVE ALL
THREE OF US FEZZES!

The cobra says WE COULD SHARE THE WIN!
HMM. BUT FIRST, WE HAVE
TO MAKE FRIENDSSS
WITH THAT CAMEL.

Moon says WELL THANKS TO YOU, WE KNOW HOW!

They offer the camel mint tea.

Moon says MINT TEA?

The camel says FOR ME? HOW NICE!
ESPECIALLY AFTER I WON YOUR FEZ.

The cobra says YEAH...ABOUT THAT...

Ollie plays as the three dancers give their best moves as a team.

The crowd cheers and they all get fezzes.

A song goes OPPOSITES,
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIMME A SMILE, SAY CHEESE!
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT
[CHEERS AND APPLAUSE]

Moon says WE ALL HAD TO HAVE THAT FEZ!

Back home, Moon puts the fez in the cabinet spot.

Stanley says MOON! YOUR COLLECTION IS FINALLY
COMPLETE! BUT HOW'D YOU GET
THE FEZ?

Moon says I WON IT! IN A DANCE OFF!

Stanley says DANCE OFF, HUH? OOH, I LOVE
A GOOD DANCE OFF. SHOW OFF
MY SNAIL MOVES!

Ollie and Moon says HE NEEDS A FEZ.

Moon says STANLEY? PACK IT UP.

Ollie says WE'RE GOING BACK TO MOROCCO!

They all say YAY!

Ollie says LET'S GO!

Stanley says WATCH ME DO THE STANLEY SLIDE!
[HUMMING]

Music plays as the end credits roll.