A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret. Written by Suzanne Bolchand and John May."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads.

(music plays)

The name of the episode reads "Treasure hunt in Jordan."

Moon and Paw-Paw have a video call on a tablet. Paw-Paw wears a hat, a moustache and a checked jacket with a bow tie.

Moon says A SURPRISE?
OH I LOVE SURPRISES!
PAW-PAW, YOU'RE THE
BEST GRANDPA EVER!

Ollie says I WONDER WHAT IT COULD BE?

Moon says HUH? ANOTHER BOX?

Paw-Paw says HIHIHI!!!!

Moon opens a box and says HUH?
ARE YOU TRICKING US PAW-PAW?
THERE'S NOTHING IN THERE!

Paw-Paw says HAHA. ISN'T THERE? LOOK HARDER!

Ollie says MOON, LOOK! THERE'S
SOMETHING TAPED INSIDE.
IS THAT A MAP?

Moon says BETTER! IT'S A TREASURE MAP!
X ALWAYS MARKS THE SPOT
WHERE TREASURE'S BURIED!

Ollie says TREASURE! LIKE GOLD AND JEWELS?

Paw-Paw says HAH!! NOT EXACTLY.
THIS IS A MAP ESPECIALLY FOR
YOU TO THE BEST, MOST IMPORTANT
TREASURE OF ALL!

Ollie says THE BEST, MOST
IMPORTANT TREASURE OF ALL?
THEN IT MUST BE... ..CHEESE!
I LOVE CHEESE!

Moon says WAIT, WHAT'S THIS?
IF IT'S THE BEST MOST
IMPORTANT TREASURE OF ALL,
OLLIE, IT HAS TO BE HATS!
I LOVE HATS!

Ollie says IT'S CHEESE.

Moon says IT'S HATS.

Paw-Paw says OH!! WHAT ARE YOU WAITING FOR?
YOU COULD BE SEARCHING
INSTEAD OF GUESSING!

Ollie says LET SEE. IT'S A MAP OF PETRA,
IN THE COUNTRY OF JORDAN.

Moon says THEN THAT'S
WHERE WE'RE GOING!
BYE PAW-PAW!
SEE YOU WHEN WE'RE BACK!

Paw-Paw says HAVE FUN! AND REMEMBER!
SOMETIMES TREASURE IS
RIGHT IN FRONT OF YOU!

(music plays)
They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

Moon goes on the escalator and says WEE!

The plane takes off to Jordan.

Moon says HATS, HERE I COME!

Ollie says CHEESE, HERE I COME!

The flight attendant says JORDAN HERE WE COME! YAY!

Moon and Ollie stand in front of a magnificent mountain.

Moon says WHOA! IT'S A SUPER-OLD CITY
CARVED INTO THE MOUNTAIN! NEAT!

Ollie says AND THE PERFECT
PLACE TO BURY TREASURE!
ACCORDING TO THE MAP, WE NEED
TO FIND THIS ROCK THAT LOOKS
LIKE AN OCTOPUS.
THAT'S WHERE WE HAVE TO DIG.

Moon says OKAY, ROCK THAT LOOKS
LIKE AN OCTOPUS, HERE WE COME!
JUST ONE PROBLEM, OLLIE.

Ollie says YEAH! NO OCTOPUS-LIKE ROCK.

Moon says WELL, IF IT'S NOT
HERE, MAYBE IT'S IN THERE!
TO THE HATS!

Ollie says YOU MEAN CHEESE!

Moon says HATS-HATS-HATS! HATS-HATS-HATS!

Ollie says CHEESE-CHEESE-CHEESE!
CHEESE-CHEESE-CHEESE!
NOTHING! WHAT ARE WE MISSING?

Moon says HMMM...

Ollie says IT MUST BE FARTHER FROM HERE
THAN WE THOUGHT...WHOA!

They roll down a dune.

They yell WHOOAAAOAAAOAA!

Ollie says COMING THROUGH!

A rhino mom takes a picture of her family.

Rhino Mom says OKAY EVERYBODY! SAY CHEESE!

Ollie says YOU MEAN HAAAAATS!

Ollie and Moon crash into the family.

Rhino family says WHAA!!! AAHH!!! WOOHHH!!!

Ollie says SORRY!

Moon says REALLY SORRY!

Rhino Mom says HA HA! THAT'S OKAY!
IT'S A GREAT PICTURE!
LOOK KIDS!
[laughs]

Ollie says MOON, I HAVE SAND ON MY TONGUE.
IF ONLY IT WERE CHEESE.

Moon says IF ONLY WE'D ALREADY
DUG UP MY HATS!
I WAS SURE WE'D'VE
FOUND THAT ROCK BY NOW!

Ollie says MOON. WE'RE SITTING ON IT!
COME ON!

Ollie and Moon dig in the sand.

Mehedi has brown hair and wears a blue shirt.

Mehedi says HI. I'M MEHEDI.
WHATCHA DIGGING FOR?

Moon says THE BEST, MOST
IMPORTANT TREASURE EVER!

Mehedi says MAYBE IT'S COOL TOYS!
CAN I HELP?

Moon says SURE!

Ollie says IF YOU DO, WE'LL SHARE
THE TREASURE WITH YOU.
AH SAND!
PLBBBBT!
AUGH PLBBBBT!
PLBBBBT!

Sand covers Ollie's face.

Moon says FINALLY!
TAH-D... ARGH!
PAW-PAW TRICKED US AGAIN!
THIS CAN'T BE THE TREASURE.
IT MUST BE ANOTHER CLUE!

Ollie says YEAH, WE PROBABLY HAVE TO FIND
THESE PALM TREES IN REAL LIFE.
WHICH MEANS MORE
SANDY SEARCHING!
WHICH'LL TAKE FOREVER!

Mehedi says NO IT WON'T! THESE PALM
TREES GROW WHERE I LIVE.
FOLLOW ME!
MY FAMILY AND I ARE BEDOUINS.
WE LIVE IN THE DESERT RIGHT
BY THESE HEART-SHAPED PALMS.

Moon says DID YOU HEAR THAT OLLIE?
MEHEDI'S A BEDOUIN,
AND THEY LIVE IN THE DESERT.
HOW NEAT!

[efforts]
Ollie says AND ALSO SANDY. PLBBT.

Moon says SHAKE IT OFF, OLLIE! LOOK!

Mehedi's family greets them.

Ollie and Moon say HUH!

Moon says LET'S DIG! IT'S HAT TIME!

Mehedi says TOY TIME!

Ollie says CHEESE TIME!

Moon says FIND ANYTHING, OLLIE? HIHIHI!
LOOK, MEHEDI! SOMEONE BUILT
A CUTE LITTLE SAND MAN!

Ollie says MMPH.

Moon says HUH? OLLIE? IS THAT YOU?

Ollie says HUH!! PLBBT! I FOUND SAND.
GUESS WHERE?

Mehedi says EYES?
EARS?
SOCKS?

Moon says NOSE? TOES? UNDERPANTS?

Ollie says YES. THIS CHEESE
BETTER BE GREAT.

Moon says SHAKE IT OFF OLLIE!
WE'RE ALMOST THERE!
[hits metal]

They found a chest.

Mehedi says YAY!

Ollie says THAT'S IT!

Moon says THE TREASURE!

Ollie says WHAT? IT'S JUST A ROCK!
AWGH!

Moon says IT SMELLS SALTY. IT IS SALT!

Ollie says ANOTHER CLUE. BUT TO WHAT?
WHAT'S SALTY IN A DESERT?

Scoot says THE DEAD SEA IS PRETTY SALTY.

Ollie says AHH! SCOOT?

Scoot is a dog. He wears a green hat and a matching shirt.

Scoot says I WAS ON MY WAY
TO THE RAINFOREST
WHEN OUTTA NOWHERE...SAND!
WHAT ARE YOU ALL DOING?

Ollie says DIGGING FOR BURIED TREASURE!

Moon says WANNA HELP?
WE'LL GIVE YOU A SHARE!

Scoot says SURE! OOOH I HOPE
IT'S BALLS TO FETCH.
FOLLOW ME TO THE DEAD SEA!
THIS WAY!
I MEAN THIS WAY!

Moon says THIS IS SO KOOKY! A SEA
IN THE MIDDLE OF THE DESERT!

Scoot says I'LL SHOW YOU
SOMETHING KOOKIER!
SEE HOW FLOATY IT IS? THAT'S
'CAUSE THERE'S SO MUCH SALT.
TRY IT! YOU DON'T
EVEN HAVE TO SWIM!

Ollie says BUT WHY DO THEY...CALL
IT THE...DEAD SEA?

Mehedi says BECAUSE NO FISH CAN LIVE IN IT.
THERE'S TOO MUCH SALT!

Scoot says BUT WHY'D THE CLUE BRING US
HERE? THERE'S NOTHING AROUND
BUT ALL THOSE LITTLE SALT PILES.

Ollie says SCOOT! THAT'S IT!

They all dig.

Moon says YOU THERE! WANT SOME
TREASURE? HERE'S A SHOVEL!

A rhino nods.

Moon says NOTHING! I CAN'T BELIEVE
WE CAME ALL THIS WAY...

Ollie throws his shovel. The shovel pricks an inflatable palm tree that hits Ollie, making him fly away.

Ollie says NOT TO FIND THE TREASURE!
WHAO!!!
WHAAAOOOOO!!! AAAAAHHH!!!
HUH!!!

Ollie lands on a salt pile.

He says MMMM. SAND AND SALT THIS TIME.
HUH!!

The salt falls and a chest appears.

Moon says THIS IS IT!

Ollie says IS IT CHEESE?

Scoot says BALLS?

Moon says HATS?

Mehedi says TOYS?

Rhino says RAINBOW SOCKS?

They say RAINBOW SOCKS?

Moon opens the chest and says TADAH! OH. NO HATS.

Ollie says NO CHEESE.
BUT LUCKILY, THERE'S A TOY.
AND A BALL... AND THESE.

Rhino says THANKS!!

Moon says BUT THERE'S
NO TREASURE FOR US.

Ollie says I CAN'T BELIEVE IT.
I HAVE SAND BETWEEN MY TEETH,
AND I SMELL LIKE SALTY CAMEL.
BUT NO CHEESE!

Moon says NO HATS!!

Ollie says WAIT. LOOK!
A NOTE FROM PAW-PAW!

Moon says HUH!!
She reads "YOU'VE FOUND THE BEST,
MOST IMPORTANT TREASURE
OF ALL! AND IT'S NOT
IN THIS CHEST. IT'S BEEN
RIGHT IN FRONT
OF YOU THE WHOLE TIME.
CAN YOU GUESS WHAT IT IS?"
NO! WHAT? WHAT COULD IT BE?

Ollie says IT MUST BE
ANOTHER PAW-PAW TRICK.
WHAT ELSE DID WE EVEN DO BESIDES
HAVE THIS CRAZY ADVENTURE?

Ollie and Moon say OOOOOOHH...

Moon says THE TREASURE WAS THE ADVENTURE!

Ollie says OF COURSE! BECAUSE
A TOY OR BALL IS GREAT.
BUT A SUPER-SANDY ADVENTURE
WITH YOUR BEST FRIEND?

Moon says THAT'S THE BEST, MOST
IMPORTANT TREASURE OF ALL!

They all play and have fun in the sand.

A song plays OPPOSITES
THAT'S WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIMME A SMILE SAY CHEESE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE
WE'RE FUNNY BUDDIES
SINGING OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER IS
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

[ding-dong]
Back at home, Moon says PAW-PAW'S HERE!
AND WE SAW PETRA AND RODE CAMELS
AND SWAM IN THE DEAD SEA!

Ollie says AND WE MADE
FRIENDS AND SAW SCOOT!
AND I GOT SAND JUST EVERYWHERE!

Ollie and Moon say IT WAS
THE BEST TREASURE EVER!

Paw-Paw says I'M SO GLAD YOU LOVED IT.

Moon says WE BROUGHT BACK SOMETHING
FOR YOU, TOO, PAW-PAW! OPEN IT!

An inflatable palm tree pops up of a box.

Paw-Paw says AARRGGHH!

Ollie says HAHAHA!

Paw-Paw says YOU GOT ME THIS TIME!
[laughs]

Music plays as the end credits roll.