A Male Narrator says MEET ADRIANA AND NATALYA.
THEY EAT THEIR TASTY ARTWORK.

Natalya eats a muffin and says MMM.

The Narrator says THEY GOT THE BEST BACKYARD.
THEY'LL SHOW YOU HOW TO MAKE A
CEDAR BRACELET AND TAKE YOU
SNOWBOARDING DOWN A HUGE HILL.

A clip shows Natalya snowboarding.

A Man says YOU DID IT.

The Narrator says LET'S GO.

(music plays)

In animation, pictures of several different kids appear hanging on laundry lines. A raven on the lines flies off to the sun and opens his wings as the title of the show appears. It reads "Raven's Quest."

Adriana and Natalya hold hands in a snowy forest. Adriana has black hair and wears glasses, a yellow woollen hat, blue jeans and a patterned pullover.

Adriana says KALHWA'ACW.

Natalya has brown hair. She wears glasses, black trousers, a woollen hat with pom poms and a blue coat.

Natalya says HELLO I'M NATALYA
AND I'M 8 YEARS OLD.

Adriana says I'M HER SISTER
ADRIANA AND
I'M 10 YEARS OLD.

Natalya says AND WE'RE FROM THE
LIL'WAT NATION.

Adriana says WE LIVE IN MOUNT CURRIE BRITISH
COLUMBIA.

A map shows the Canadian provinces. It zooms in on Mount Currie, British Columbia.

Adriana says MY TRADITIONAL NAME IS
TS'EXYATSEN.
IT STANDS FOR MINK IN OUR
LANGUAGE.

Natalya says MY TRADITIONAL NAME MEANS SKIL'.
IT MEANS ROCK RABBIT IN OUR
TRADITIONAL LANGUAGE.

They say THIS IS OUR HOUSE.

Natalya says COME ON IN.

Adriana skates into a bedroom and says SWOOSH.

Adriana says HI, THIS IS MY ROOM.

Natalya says HEY, THIS IS MY ROOM TOO.

Adriana says SO ME AND NATALYA HAD SEPARATE
BEDROOMS BEFORE BUT WE MISSED
EACH OTHER SO OUR PARENTS GAVE
US THE MASTER BEDROOM.

Natalya says THIS IS MY STUFFED
ANIMAL.
HIS NAME IS CALLED FUZZY.
WE MADE IT FROM SOAP, WATER, A
SPRAY BOTTLE...

They say AND WE PUT IT IN THE
WASHER AND DRYER FOR 2 HOURS.

Adriana says SO THIS IS MY GUITAR.
I GOT IT FOR MY TENTH BIRTHDAY
AND I'M GONNA BE SHOWING YOU
GUYS THE E MINOR CHORD.
YOU SEE MY FINGERS HOW THEY'RE
LIKE LOOSE?
YOU'RE GONNA BE LIKE...
IT SAYS MY MIDDLE
NAME, RAINE.

Natalya says R.
A.
I.
N.
E.

Adriana says I ALSO HAVE RAINE ON MY
BRACELET.
I MADE IT WHILE WE WERE AT
SUMMER CAMP.

Natalya says SO WE'D LIKE TO SHOW YOU OUR
DREAM CATCHER.
IT HELPS SO WE DON'T GET ANY BAD
DREAMS.

Now, the girls sit in the kitchen.

Natalya says THIS IS MY MOM.

In her mid-forties, Mom says HI.

Adriana holds a baby.

Natalya says THIS IS MY LITTLE SISTER
DEMITRA.

Adriana says TODAY WE ARE MAKING
COOKIES AND CUPCAKES.
I LIKE DECORATING CUPCAKES AND
COOKIES BECAUSE IT'S A PIECE OF
ART.
TADA.

Natalya says AFTER WE DECORATE THEM
THEY TASTE REALLY YUM.
I'M MAKING A PARTY CUPCAKE.
I DECORATE THEM BY DOING ANIMALS
AND ALSO LIKE DOING EMOJIS.

Adriana says WHAT I LIKE ABOUT MY SISTER IS
THAT SHE'S LIKE ALWAYS EXCITED
ABOUT STUFF.

Natalya says I'M ALL DONE.
I PUT LOTS OF ICING AND I PUT MY
CANDIES.
MMM.
THAT'S DELICIOUS.

Next, the girls walk in a snowy forest.

Adriana says HEY I LIKE THE SNOW.
YOU COULD MAKE SNOW BALLS, SNOW
FORTS, SNOWMEN BUT HEY LOOK WHAT
WE FOUND.
WE FOUND THE DOUGLAS FIR TREE.
WHAT IS THAT IN UCWALMÍCWTS?

Natalya says SREP'UL.

Adriana says THE NAME OF MY LANGUAGE
IS UCWALMÍCWTS.

Natalya says THIS IS HOW WE PRONOUNCE DOUGLAS
FIR TREE IN OUR UCWALMÍCWTS
LANGUAGE.

Adriana says SREP'UL.

They say SREP'UL.

Adriana says WE FOUND SREP'UL RIGHT
THERE.

Natalya says I CAN'T EVEN SEE THE TOP OF THE
TREE.

Adriana says THIS IS A DOUGLAS FIR TREE.
IT CAN GROW TO ABOUT TO 100
METRES TALL.
IT'S REALLY SPECIAL FOR OUR
COMMUNITY.
OUR ANCESTORS BELIEVE WHEN IT
GREW TO IT'S FULLEST WE ARE
CLOSER TO THE CREATOR.

Now, the girls stand next to a board.

Natalya says THIS IS OUR ALPHABET CHART.
OUR ALPHABET CHART HAS 48
LETTERS IN IT.

Adriana says SO WE ARE GOING TO RECITE IT FOR
YOU GUYS.

They say A.
E.
I.
A.
E.
U.
AO.
UT.
P.

Adriana says THIS ALPHABET IS DIFFERENT THAN
THE ENGLISH ALPHABET BECAUSE
IT'S NOT IN ALPHABETICAL ORDER
BUT THERE'S ALSO A NUMBER IN
THERE.
THE NUMBER 7.
THIS IS THE LETTER.
IT'S ACTUALLY A NUMBER.
IT'S PRONOUNCED AN OOH BECAUSE
YOU CAN HEAR THE CATCH IN THE
THROAT.

They point to the letters and pronounce alphabet.

Adriana says WE'RE MAKING CEDAR BRACELETS AND
WE NEED THREE ITEMS TO DO THAT.
WE NEED...

Natalya says A PEG, WATER
AND CEDAR.

Adriana says WE JUST NEED TO GRAB A PIECE OF
CEDAR AND THEN YOU'LL WRAP IT
AROUND THE PEG AND MAKE SURE
IT'S EVENLY WRAPPED AROUND AND
THEN YOU PUT IT OVER YOUR LEFT
ONE AND THEN YOU GRAB THAT ONE
AND IT'S NOW YOUR RIGHT AND THEN
YOU KEEP DOING THAT UNTIL YOU
GET TO THE END.
IN OUR LIL'WAT CULTURE, WEAVING
IS ONE OF OUR OLDEST ART FORMS.
WHEN YOU GET TO THE END...

Natalya says WE GOT TO TIE IT UP AND THEN YOU
HAVE A CEDAR BRACELET.

Kids stand in a court.

Marco says WELCOME EVERYONE.

Adriana says WE COME HERE TO DO
MARTIAL ARTS.

Natalia says CAN YOU GUESS WHICH ONE?

They say JIU-JITSU.

Adriana says I LIKE TAKING JIU-JITSU CLASSES
BECAUSE I LIKE TO PROTECT
MYSELF.

Marco says OSS.

Students say OSS.

Marco says OKAY, SAME PARTNERS AS LAST
TIME.

Adriana and a girl practice Jiu-Jitsu move.

The girl says I FLIPPED
YOU OVER.

Adriana says THE SPIDER GUARD IS SOMETHING
THAT YOU USE YOUR OPPONENT TO
STAY AWAY FROM YOUR FACE AND
FROM ATTACKING.

Marco is in his thirties. He is bald. He wears a black martial art suit.

Marco says 1.
2.
3.
THAT WAS AMAZING.
LET'S DO IT AGAIN, RESET.

Natalya says MY FAVOURITE JIU-JITSU
MOVE IS A AIRPLANE MODE.
AIRPLANE MODE IS WHEN YOU HOP
OVER SOMEBODY AND YOU BASE LIKE
AN AIRPLANE.

Marco says NICE.
THAT WAS
AWESOME.

Next, Natalya and five girls stand in the snow.

Natalya says MEET MY FRIENDS THE H-BABIES.
ALL OF THEIR NAMES START WITH
THE LETTER H.
HUNTER.

Hunter says HI.

Natalya says HAYDEN.

Hayden says HI.

Natalya says HANNAH.

Hannah says HI.

Natalya says HALLIE.

Hallie says HI.

Adriana says WHAT I LIKE IS LIKE THAT THEY'RE
LIKE ALWAYS PLAYING AROUND
MAKING JOKES.
WINTER'S MY FAVOURITE SEASON
BECAUSE I REALLY LOVE SNOW.

A caption reads "Adriana cam."

Adriana and her sister snowboard together.

Natalya says I LIKE THAT WE GO SUPER
DUPER FAST AND WE MAKE LIKE A
LITTLE JUMP FOR US TO GO ON.

Adriana and Natalya say OUR FAVOURITE SPORT IS
SNOWBOARDING.

Adriana says RIGHT NOW ME AND NATALYA
ARE ON THE WHISTLER MOUNTAIN AND
WE ARE BOTH ON THE FIRST NATION
SNOWBOARD TEAM.

Natalya says UNCLE LOGAN IS TEACHING
US HOW TO SNOWBOARD RIGHT NOW.
I'M READY.
SNOWBOARDING MAKES ME FEEL
REALLY COOL.

In off, Logan says YOU DID IT.

Adriana says THE THING THAT I'M PROUD
OF IS THE TURNS.
WHEN YOU FALL YOU JUST SHAKE IT
OFF AND GET BACK UP.

Adriana says I HOPE YOU HAD
FUN WITH US
TODAY.

Natalya says HU'MALH.

They say GOODBYE.

Music plays as the end credits roll.

Logo: TVO Kids.

Logo: Apartment 11 Productions.