A caption reads "TC Hack and Pictanovo, with the support of Region Hauts-de-France and with the participation of France Télévisions presents."

In animation, a young blond boy jumps from star to star in outer space.

He sings a song that goes TO THE MOON AND BACK
I JUMP ON EVERY PLANET
AND EVERY STAR
C'MON, LET'S GO FAR
EXPLORE THE WHOLE UNIVERSE,
LITTLE MALABAR

The name of the show reads "Little Malabar."

The name of the episode reads "Volcanos under the sea."

At the beach, Malabar digs a big hole in the sand to get enough to build a sand castle.

He says THERE WE GO!
HAHAHA!
A SAND CASTLE AS BIG AS ME.
OH?!

A mole pops up from under the sand.

(SQUEAKING)

Malabar says HAHAHA!
HELLO, LITTLE MOLE.
I LIKE YOUR SAND CASTLE!
WHOA!

A volcano pops up from under the sea.

Malabar says IT LOOKS LIKE SOMEONE'S BEEN
MAKING HUGE SAND CASTLES!
(STEAMING)
LET S GET A CLOSER LOOK!

Malabar grabs the mole and jumps on the volcano.

He jumps around and says HA-HA!
WOOHOO!
OH!
AH!
THIS SAND CASTLE S HOT!

Volcano says I M NOT A SAND CASTLE...
I M AN ISLAND!
AND AN EXPLODING VOLCANO!

Little Malabar says AH!

Volcano says YES, I'M A VOLCANIC ISLAND.

Little Malabar says SO...
ARE THERE VOLCANIC ISLANDS THAT
GROW UNDER THE SEA?
AH!

Another volcano pops up next to it.

The first volcano says YES!
IN FACT, THERE ARE A LOT!

Little Malabar says OH!
ANOTHER ONE!
HA-HA!
IT REALLY LOOKS LIKE OUR SAND
CASTLE!
BUT, IT S A BIT BIGGER!
OH, THERE IT GOES AGAIN!
AND AGAIN!
BUT, WHY ARE THESE VOLCANIC
ISLANDS ALL LINED UP IN A ROW?
DO YOU THINK A GIGANTIC MOLE
MADE THEM POP OUT LIKE THAT?
COME!
LET S GO SEE!
READY?
ONE...
TWO...
THREE!
LET S GO!
YIPPEE!

They jump in the ocean and dive to the bottom.

M HAHAHA!
IT S ANOTHER VOLCANIC ISLAND!
HELLO THERE!
WHAT S YOUR NAME?

Hot spot says THEY CALL ME, HOT SPOT...
BURNING WAY DOWN DEEP UNDER
THE EARTH AND UNDER THE SEA.
I'M THE ONE MAKING THE VOLCANO
ISLANDS!

Little Malabar says AH!
SO, I GUESS IT WASN'T A GIANT
MOLE AFTER ALL...

Hot spot opens its mouth and says OH...
OH!
THERE S ANOTHER ONE!
(EXPLODING)

Another volcano pops up from its mouth.

Little Malabar says WOW!
THIS CASTLE S ENORMOUS!
BUT, IT S GOING AWAY?!
OH!
HELLO, AGAIN, HOT SPOT!

Hot spot says I NEVER MOVED, THOUGH!
IT WAS THE GROUND THAT SLID OVER
ME TO MOVE MY CASTLE INTO A ROW.
BUT, YOU KNOW, I CAN MAKE NEW
ONES GROW!

Little Malabar says AND, LIKE THAT, THE GROUND
MOVES THE CASTLES INTO A ROW!

Hot spot says EXACTLY!
(EXPLODING)

Hot spot says ANOTHER ONE S COMING OUT, AGAIN.
(EXPLODING)
(EXCLAIMING)

Hot spot says WOOHOO!
(LAUGHING)

Little Malabar says WOW!
NOW THERE ARE LOTS OF VOLCANIC
ISLANDS!
YES, LITTLE MOLE!
I KNOW A PLACE WHERE WE CAN GET
AN EVEN BETTER LOOK!

He jumps inside of a volcano and gets ejected out of Earth.

He says WOOHOO!

He lands on the moon.

The moon says OH!
HELLO, LITTLE MALABAR!

M HELLO, MOON!
MY MOLE AND I CAME BY TO SEE
VOLCANO ISLANDS GROWING ON OUR
PLANET!
OH!
ITS LIKE A PATH THROUGH THE
SEA.
GOOD JOB, EARTH!
YOU'VE GOT YOUR VOLCANOES ALL IN
A ROW!

Earth laughs and says THANK YOU, LITTLE MALABAR!

He jumps back to Earth and says WOOHOO!
WATCH ME GO!
HOPPING IN A ROW FROM VOLCANO TO
VOLCANO!
HAHAHAHA!

He lands on the sand and says LITTLE MOLE?
WHERE DID YOU GO?
OH?
HAHAHA!

Mole makes one sand castle after another.

Little Malabar says GOOD JOB, LITTLE MOLE!
ALL IN A ROW!
LIKE THE VOLCANIC ISLAND CASTLES
OUT THERE!
(GIGGLING)

Little Malabar says CERTAIN TYPES OF VOLCANOES
PUSH THROUGH THE OCEAN FLOOR.
WHEN THEY RISE ABOVE THE SEA,
THEY CAN SOMETIMES FORM ISLANDS
THAT LINE UP ALL IN A ROW.

Music plays as the end credits roll.

Copyright 2018, TC Hack and Pictanovo.