A caption reads "Cottonwood Media presents, in association with Sprout and Francetélévisions."

(music plays)

In animation, 2 6-year-old, next-door-neighbour cats meet on the sidewalk and hug. Ollie is yellow and wears a black and blue striped T-shirt. Moon is cream with brown stripes and wears a black skirt and a coral T-shirt.

The song says LET'S GO REAL FAR
I SHOULD PACK
MY BAG FIRST
WE'VE GOT SO
MUCH TO SEE

Ollie and Moon get on a cab, go to the airport, get on a plane, parachute and land in a bird nest on top of a palm tree.

The caption changes to "Based on the original books by Diane Kredensor."

The song continues IF YOU REALLY WANT
AND YOU REALLY DO
I COULD GO ROUND
THE WORLD WITH YOU

Then they visit different cities in the world and return home. They run to each other and hug in front of their houses.

The song continues I'LL BE THERE FOR YOU
WHATEVER YOU DO
I'LL BE THERE
WITH YOU
OLLIE AND MOON

The caption changes to "Directed by Florian Thouret."

The name of the show appears inside two silhouettes of cat heads.

(music plays)

The name of the episode reads "Brazilian soccer school."

At Ollie’s, Moon counts and says EIGHT, NINE, TEN.
READY OR NOT, I'M ON MY WAY.

Under a pillow, Ollie says MOON, YOU DON'T SAY
"I'M ON MY WAY," YOU SAY
"HERE I COME."

Moon says NAH, I WANT TO SAY
"I'M ON MY WAY."

Ollie says BUT, BUT, BUT, IT'S
AGAINST THE HIDE AND SEEK
RULES.

Moon says FOUND YOU.
I WIN.
LET'S PLAY AGAIN.

Ollie says ARE YOU GOING TO SAY
"HERE I COME" THIS TIME?
ARE YOU?
REALLY?

Moon says NO.

Ollie says THEN MAYBE WE
SHOULD PLAY SOMETHING ELSE.

Moon says HOW ABOUT SOCCER?

Ollie says SOCCER?
SURE.
EXCEPT I DON'T KNOW HOW TO
PLAY.

Moon says ME NEITHER.
BUT THAT DIDN'T STOP ME FROM
SIGNING US UP FOR A TEAM.

Ollie says WHAT?!

Moon says DID I FORGET TO TELL
YOU?
YEAH, OUR FIRST GAME'S
TOMORROW AGAINST THE BEST TEAM
IN THE LEAGUE.
COOL, HUH?

Ollie says NO.
NOT COOL, MOON.
WE DON'T KNOW HOW TO KICK A
SOCCER BALL.
WE DON'T EVEN KNOW THE RULES.

Moon says YOU WORRY TOO MUCH,
OLLIE.
WE'LL JUST WATCH A GAME ON TV
AND FIGURE IT OUT.

(music plays)

Moon turns the TV on.

Moon says WHOA, OLLIE!
YOU EVER ACTUALLY WATCH SOCCER?
IT LOOKS HARD.

Ollie says HOW ARE WE GOING TO
LEARN THAT IN A DAY?
WE'D NEED A MIRACLE.

Moon says OR HIM.
THAT'S OLAVO, BRAZIL'S SOCCER
TRAINER.
OLLIE, I'M HAVING A
BRAINSTORM!

Ollie says UH-OH.
WHEN YOU HAVE A BRAINSTORM,
I ALWAYS GET DRAGGED OFF
SOMEWHERE.

Moon says WE'LL GO TO BRAZIL
RIGHT NOW AND GET OLAVO TO
TEACH US.

Ollie says BUT BRAZIL IS SO FAR
AWAY.

Moon says AND OUR SOCCER GAME'S
SO SOON.
TICK TOCK, TICK TOCK, TICK
TOCK.

Ollie says OKAY, OKAY.
WE'LL GO.
JUST LET ME GET MY

Moon grabs him and Ollie says BAAAAG!

They take a taxi to the airport.

[tires squealing]
[brakes screeching]

Moon says WOO!

Moon climbs up the escalator and says WEE!

(music plays)

On the plane, the flight attendant says LADIES
AND GENTLEMEN, NOW ARRIVING
IN BRAZIL.

(music plays)

Moon says WOW, OLLIE, CHECK OUT
THE RAINFOREST.

Ollie says RIGHT AFTER YOU
CHECK
THIS
OUT.
IT'S HIM, OLAVO.
WHAT MOVES.

Moon says WHAT HAIR!
[whistling]

(music plays)
[whoosh]

Olavo, a monkey with big red hair, plays soccer and says HEY, MY FANS.
YOU HAVE COME TO ADMIRE THE
GREAT OLAVO SKILLS?

Moon says NOPE.
I MEAN, YES, OF COURSE.
BUT WE'RE ALSO HOPING YOU'LL
TEACH US HOW TO PLAY SOCCER.
PLEASE!

Ollie says WE SIGNED UP TO PLAY
AGAINST THE BEST TEAM IN THE
LEAGUE TOMORROW.

Moon says AND WE DON'T KNOW
ANYTHING.

Olavo says OF COURSE.
I'LL DO ANYTHING FOR MY FANS.
JUST ONE THING
YOU
MUST DO.
FOLLOW MY RULES EXACTLY.

Ollie says I CAN DO THAT.
CAN YOU, MOON?

Moon says YEAH, OF COURSE.

Olavo says THEN IT IS DECIDED.
I WILL MAKE YOU INTO THE
GREATEST SOCCER PLAYERS ON
EARTH.
NOW, THIS IS THE BALL THE
GREAT OLAVO LEARNED WITH.
IT IS COVERED WITH GRASS
STAINS AND MY HARD WORK.
NOW, YOU WILL LEARN IT TOO.
FIRST DRILL.
I WILL WAIT FOR YOU WAY OVER
THERE, ON THE SOCCER FIELD.
AND YOU WILL KICK THE BALL
STRAIGHT AHEAD 'TIL YOU GET
THERE WITHOUT TOUCHING THE
BALL WITH YOUR HANDS.

Ollie says WE'RE ON IT.
[grunting]

Ollie and moon start kicking the ball and making passes.

Moon says AHH!

(music plays)

Moon says I DON'T GET IT.
WHEN I AIM RIGHT, IT GOES
LEFT.
AND WHEN I AIM LEFT, IT GOES
RIGHT.

Ollie says AT LEAST YOU'RE
MAKING IT GO SOMEWHERE.

He trips on the ball, falls and says WHOA!

Moon says OLLIE, YOU OKAY?

Moon also trips on the ball and falls.

Ollie says OHH!

The ball lands on some bushes.

Moon bends over to grab it.

Ollie says STOP!
NO HANDS.
YOU HEARD OLAVO.

Moon says REALLY?

She tries to reach the ball and says OH, OH!

She kicks the ball in the air and it lands on Ollie’s foot.

They start making passes.

Moon says HEY, OLLIE, WE'RE
GETTING BETTER.

Ollie says MOON, WHERE ARE YOU
GOING?

Moon says DOWN THE PATH.

Ollie says BUT OLAVO SAID TO GO
STRAIGHT AHEAD.

Moon says YEAH, BUT OLLIE, IF
WE GO STRAIGHT AHEAD, WE'LL GO
RIGHT INTO THE RAINFOREST.

Ollie says HE SAID STRAIGHT
AHEAD.
AND YOU PROMISED TO FOLLOW THE
RULES SO WE'D KNOW HOW TO PLAY
TOMORROW.

Moon says YES.

Moon kicks the ball.

Moon says FOUND IT!

She kicks the ball and says HUP!

The ball bounces on a leaf and hits Moon on the back.

Moon says HEY, I DARE YOU TO DO THAT
AGAIN, LEAF!

She kicks the ball again and the ball bounces on a tree branch and hits her even harder.

She says AAAH!

(music plays)

She does it again and the ball gets stuck up in a vine on a tree.

Moon says OKAY.
NOW WE CAN USE OUR HANDS,
RIGHT?

Ollie says UN-UHN, MOON.
IT'S AGAINST THE RULES.
SO WE DO THIS.
[grunting]

Ollie climbs up the tree, hangs from a vine and says SEE?
NO HANDS.

A monkey grabs the soccer ball.

[monkey squealing]

The monkey jumps on Ollie’s vine and the vine starts to crack.

Ollie says UH-OH.
[cracking sound]

They fall on the ground.

[thud]
[monkey squealing]

The monkey runs towards the ball.

Ollie says HEY, THAT'S OUR
BALL.

Ollie crosses the monkey, kicks the ball and says YEAH!

Moon says WHAT A MOVE, OLLIE.
YOU LOOKED LIKE A PRO SOCCER
PLAYER JUST NOW.

Ollie says LOOKS LIKE WE MIGHT
BE READY FOR OUR GAME
TOMORROW.

Ollie kicks the ball and the monkey heads the ball.

Moon says UH-OH.
[monkey squealing]

Moon says LOOK WHO'S BACK.
WHAT'S HE DOING?
[monkey squealing]

Ollie says HE'S ACTING LIKE A
SOCCER GOALIE.
TRYING TO KEEP US FROM GETTING
THE BALL PAST.

(music plays)

Moon says OLLIE, I'M HAVING A
BRAINSTORM!

Ollie says YEAH YEAH, WHAT IS
IT?

Moon says HERE'S THE PLAN.
WE WALK PAST HIM RIGHT AFTER
WE PICK UP THE BALL...
WITH OUR HANDS.

Ollie says MOON!

Moon says BUT IF WE DON'T BREAK
THE RULES, WE'LL NEVER GET
BACK IN TIME FOR OUR GAME.

Ollie says A PROBLEM WE
WOULDN'T HAVE IF YOU HADN'T
GONE OFF WILLY-NILLY AND
SIGNED US UP FOR SOCCER.

Moon says FINE.
WE'LL TRY SOMETHING I SAW THE
PLAYERS DO ON TV.

(music plays)
[cheering]

They make passes and Ollie shots.

Ollie and Moon say GOAL!

Ollie says WE DID IT.
YEAH!

Moon says THAT'S THE GOOD NEWS.
THAT'S
THE BAD NEWS.

(music plays)

The soccer floats on the river.

[monkey squealing]

Ollie says BUT THAT'S OLAVO'S
SPECIAL BALL.
WITH ALL THE HARD WORK GRASS
STAINS ON IT.

Moon says ON THE BRIGHT SIDE,
AT LEAST IT'S CLEANER NOW.

Ollie says WE'VE GOT TO GET IT.

Moon says DON'T WORRY.
I CAN REACH IT.
OH!

Ollie says MOON, NO HANDS,
REMEMBER?
[monkey squealing]

Moon says BUT THEN YOU TWO TELL
ME HOW WE'RE GOING TO GET THE
BALL OUT OF THE RIVER THEN?
HMMPH.

On a canoe, Ollie says LIKE
THIS.

He kicks the ball out of the water and says OOH!
[laughing]
[monkey squealing]

Ollie says LOOK, MOON, PLAYING
AMAZON RIVER SOCCER WITH A
RAINFOREST MONKEY.

Moon says NICE, OLLIE.
I'M KIND OF GLAD YOU MADE US
FOLLOW THE RULES.
THIS IS FUN.

(music plays)

They sing a song that says OPPOSITES, THAT'S
WHAT WE ARE
WE CAN'T GIVE UP
GIVE ME A SMILE,
SAY CHEESE
WE'RE FUNNY BUDDIES,
SING IT OUT AND SHOUT
YOU ARE MY BEST FRIEND,
WE CAN WORK IT OUT
SIDE BY SIDE,
WE'RE FUNNY BUDDIES,
SING IT OUT AND SHOUT
TWO FRIENDS TOGETHER,
WHAT IT'S ALL ABOUT
WE CAN WORK IT OUT

(music plays)

Moon says HEY, OLLIE, OVER BY
THAT DOCK, IS THAT A SIGN FOR
THE SOCCER FIELD?
[monkey squealing]

On the soccer field, Ollie says WE'RE READY TO
FINISH OUR LESSONS.

Olavo says OKAY, WE CONTINUE.
I TEACH YOU HEADERS.

(music plays)

They start doing headers.

Ollie says WE HAD A LITTLE
PRACTICE WITH THE MONKEY.

Olavo says GOOD.
SO LET'S TRY DEFENCE.
NOW, LOOK CAREFULLY AS I
EXPERTLY PASS YOU BOTH BY
SURPRISE.

(music plays)

Olavo shoots the ball and Moon stops it with her chest.

Olavo says BUT... HOW DID YOU...?

Moon says ALSO THE MONKEY.
[monkey squealing]

Olavo says AIM.
[whap]

Olavo scores.

Moon says WOW.

Ollie says WOW.

Olavo says NOW I WILL TEACH YOU
TO STRIKE.
YOU TRY.

(music plays)
[whap]

Ollie shoots and scores.

Olavo says BUT HOW...?

Ollie says YEAH!

Olavo grabs the ball.

Ollie says WAIT, USING YOUR HANDS IS
ALLOWED?

Olavo says YES, BUT ONLY IF
YOU'RE THE GOALIE, OR IF THE
BALL HAS GONE OUT OF BOUNDS.

Ollie says GOOD RULE.
MOON?

Moon says FINALLY.
I'VE BEEN WAITING FOR THIS ALL
DAY.

She grabs the ball, tosses it in the air and says YAY!

Olavo says MY WORK HERE IS DONE.
I HAVE MADE YOU INTO SOCCER
SUPERSTARS.
[cheering]

Ollie says THAT WAS ONE CRAZY
SOCCER ADVENTURE, MOON.
I'M GLAD YOU GOT US INTO IT.

Moon says AND I'M GLAD WE DID
THINGS YOUR WAY.
BECAUSE NOW WE REALLY KNOW HOW
TO PLAY SOCCER.

Back home, Ollie stares at a trophy and says ENOUGH TO BEAT THE
BEST TEAM IN THE LEAGUE.

Moon comes out of the trophy and says YOU KNOW, THAT WOULD
MAKE A GREAT HIDE AND SEEK
SPOT.
WANNA PLAY?

Ollie counts and says EIGHT, NINE, TEN,
READY OR NOT, I'M ON MY WAY.

Music plays as the end credits roll.