A caption reads "TC Hack and Pictanovo, with the support of Region Hauts-de-France and with the participation of France Télévisions presents."

In animation, a young blond boy jumps from star to star in outer space.

He sings a song that goes TO THE MOON AND BACK
I JUMP ON EVERY PLANET
AND EVERY STAR
C'MON, LET'S GO FAR
EXPLORE THE WHOLE UNIVERSE,
LITTLE MALABAR

The name of the show reads "Little Malabar."

The name of the episode reads "Small but strong."

Little Malabar plays on a bouncy ball and says WOO-HOO!
WHOA!
HEHEHE!
WOOHOO!
HELLO, LITTLE LEMUR!

Little Malabar says WOOHOO!
(LAUGHING)
HELLO, MOON!

The moon says WHY WHERE ARE YOU BOUNCING
OFF TO, LITTLE MALABAR?

Little Malabar says UP TO...
THE STARS!

The ball pops and Malabar and the Lemur fly out of space.

Little Malabar says WOOHOO!
WOOHOO!

Earth says WHERE ARE THEY BOUNCING OFF
TO?

The mon says THEY SAID, UP TO THE STARS!

The sun chuckles.

Little Malabar says WEE!
HAHAHA!
WOOHOO!
HAHAHA!
WOW!
HELLO, BEAUTIFUL GALAXY!

Galaxy says HELLO THERE, YOU TWO!

Little Malabar says AND, OFF WE GO!
(LAUGHING)

A star says HELLO!
WE DON'T USUALLY GET MANY
VISITORS AROUND HERE!

Little Malabar says HELLO THERE, LITTLE YELLOW STAR!
HAHAHA!
YOU LOOK A LOT LIKE OUR SUN!

Star says LIKE YOUR SUN?!
BUT, ITS ON THE OTHER SIDE OF
THE GALAXY!
HOW DID THE TWO OF YOU GET
HERE?!

Little Malabar says WELL, MY BIG BOUNCY BALL
EXPLODED...
AND, WE BOUNCED ALL THE WAY UP
HERE!

Blue star says OH...
YOU LITTLE ONES MUST BE SO
SLEEPY.

Little Malabar says NOT AT ALL!
WE RE STRONG!

Yellow star says THEN, WE RE A LOT ALIKE!

Little Malabar says WHAT?
BUT, WHY IS THAT?

Yellow star says BECAUSE, UNLIKE THIS BLUE
GIANT...
I M...
UH, OH!

Big blue star explodes.

Little Malabar says AH!
WOOHOO!
WOOHOO!
OH, WE LOST THE LITTLE YELLOW
STAR...
RIGHT WHEN IT WAS GOING TO TELL
US WHY WE RE ALIKE.
LITTLE YELLOW STAR?!
LITTLE YELLOW STAR!
WHERE ARE YOU?!

Many little yellow stars say WE RE HERE!
WE RE HERE!
WE RE HERE!

Big red star says THERE ARE PLENTY OF LITTLE
YELLOW STARS IN THE GALAXY.

Little Malabar says HA-HA!
YOU RE NO LITTLE OR YELLOW!

Big red star says OH, YES...
WHY I M A RED GIANT...
AND I'M GETTING BIGGER AND
BIGGER!

Little Malabar says HAHAHA!
ARE YOU GOING TO EXPLODE!

Bid red star says NO!
RED STARS LIKE ME DON'T EXPLODE
AT ALL.
WE START SHRINKING WHEN WE BLOW
OUT LARGE CLOUDS OF GAS!

The gas sends Little Malabar and Lemur away.

Little Malabar says WOAH!
WOO!
(LAUGHING)
WOOOO!
(LAUGHING)
HEY, LITTLE LEMUR?
WHAT ABOUT THE LITTLE YELLOW
STAR?
DO YOU THINK IT SHRINKS OR
EXPLODES?

(SQUEAKS)

Blue star says OH, NO...
ONLY THE BLUE GIANTS LIKE ME CAN
EXPLODE...

Little Malabar says WOW!
YOU REALLY ARE SUPER BIG!
AND REALLY BRIGHT!

He puts on sunglasses and gives Lemur a pair, too.

Blue star says OH, YES!
WE SHINE MUCH BRIGHTER THAN MY
FRIENDS THAT ARE YELLOW...

Little yellow star says HEHE!
WE RE MUCH SMALLER...
BUT WE ALSO CAN SHINE MUCH
LONGER...

Little Malabar says OH, YOU'RE BACK!

Little yellow star says WHY YES!
I'VE BEEN ALL AROUND THE GALAXY
AND NOW I'M BACK, AS YOU CAN
SEE!

Little Malabar says OH, HO, HO!
YOU DIDN'T EXPLODE AND YOU
AREN T EVEN SHRINKING!

Little yellow star says OH, NO...
'CAUSE YOU'RE LIKE ME, LITTLE
MALABAR!
SMALL, BUT...

Little Malabar says STRONG!
(LAUGHING)

Blue star says OKAY, STRONG ONES...
HANG ON, YOU TWO!

Blue star explodes and send Little Malabar and Lemur back to Earth.

Little Malabar says WOAH!
(LAUGHING)
WOOHOO!
GOODBYE, STARS!
KEEP SHINING BRIGHT!
YOU'RE ALL VERY BEAUTIFUL FROM
DOWN ON EARTH!

(SQUEAKS)

They fall on a tree.

Little Malabar says WOOHOO!
HAHAHA!
OH!

(SQUEAKING)

The Sun says WELL, THEN, LITTLE MALABAR!
WHAT PRETTY THINGS DID YOU SEE
WITH THE STARS?

Little Malabar says HAHAHA!
STRONG STARS LIKE YOU, SUN!
AH!

He falls from the tree and Lemur catches him.

Little Malabar says AND, LIKE ME!
AH!
AND LIKE THIS LEMUR!
(GIGGLING)

A narrator says GIANT STARS SHINE
VERY BRIGHT, BUT IT ISN'T LONG
BEFORE THEY EXPLODE AND OUT
GOES THEIR LIGHT.
LITTLE STARS, LIKE OUR SUN,
DON'T SHINE AS BRIGHT, BUT
SINCE THEY'RE STRONGER, THEY
KEEP ON SHINING LONGER.

Music plays as the end credits roll.

Copyright 2018, TC Hack and Pictanovo.