A caption reads "TC Hack and Pictanovo, with the support of Region Hauts-de-France and with the participation of France Télévisions presents."

In animation, a young blond boy jumps from star to star in outer space.

He sings a song that goes TO THE MOON AND BACK
I JUMP ON EVERY PLANET
AND EVERY STAR
C'MON, LET'S GO FAR
EXPLORE THE WHOLE UNIVERSE,
LITTLE MALABAR

The name of the show reads "Little Malabar."

The name of the episode reads "Everything spins."

Little Malabar sits on a rock and plays the flute.

A crane comes along and jumps on a rock nearby.

Little Malabar says HELLO, CRANE!
YOU DANCE FUNNY!
(LAUGHING)
OKAY, OKAY.
I'LL KEEP GOING.
(PLAYING FLUTE)
WHERE ARE YOU OFF TO, CRANE?
(CRANE SINGING)
(LAUGHING)

He follows the crane to the moon and says NOW YOU WANT TO DANCE ON THE
MOON?
(PLAYING FLUTE)

Little Malabar says HEY, EARTH, IT LOOKS LIKE YOU'RE
DANCING WITH THE CRANE.

The crane flies around the Earth as the Earth spins.

Earth chuckles and says YES, YOU COULD SAY THAT!
I'M DANCING AROUND MYSELF!

The moon says AND ME...
I DANCE AROUND THE EARTH.

The Earth and the Moon say WE'LL ALWAYS BE DANCING
TOGETHER!

Little Malabar says DID YOU HEAR THAT, CRANE?
I'LL PLAY THEM MUSIC!
(PLAYING FLUTE)

Crane takes him for a spin around Mars.

(LAUGHING)

Little Malabar says DO YOU DANCE, TOO, MARS?

Mars says OH, YES.
I'M ALWAYS SPINNING AROUND
MYSELF, BUT I NEVER GET DIZZY.
THAT'S HOW I ROLL!
(CRANE CHIRPING)

Then crane lands on a meteorite.

The meteorites whistle.

(WHISTLING)

Little Malabar says HA HA! CRANE, YOU'RE NOT THE
ONLY ONE WHO LOVES TO DANCE.
(WHISTLING)
HA HA! NOW THEY'VE GOT IT.
(WHISTLING)

Little Malabar says JUPITER, DO YOU DANCE?

Jupiter says OH, YES I DO.
I SPIN AND TWIRL JUST LIKE
SATURN.

Saturn says THAT'S RIGHT!
I DO SPIN!
AND SO DO URANUS AND NEPTUNE.

All the planets say ALL OF US PLANETS
SPIN AROUND OURSELVES AND
AROUND OUR SUN STAR.

Little Malabar says HA HA HA!
SO THERE'S SOMEONE WHO'S NOT
DANCING.
LET'S GO!
HELLO, SUN!
WHY AREN'T YOU DANCING, TOO?

The Sun says WHAT DO YOU MEAN?
I'M QUITE THE DANCER.

Little Malabar says BUT...
YOU DON'T TWIRL OR SPIN?

Sun laughs and says NOT SO, LITTLE MALABAR.
I TWIRL AND SPIN AROUND MYSELF
AND AROUND THE STARS IN THE
GALAXY.

Little Malabar says THE GALAXY?!

Sun says THAT'S RIGHT.
IT'S A GIANT SPINNING WHIRLPOOL
OF STARS.
STEP BACK A BIT AND YOU'LL SEE
FOR YOURSELF.

Little Malabar says LET'S GO, CRANE!
LET'S GO DANCE WITH THE STARS!
OFF TO THE GALAXY!

(LAUGHING)

In outer space, Little Malabar looks down at the galaxy and says WOW!

The galaxy says WHY HELLO, YOU TWO.

Little Malabar says HELLO, PRETTY GALAXY!
SO, DO YOU LIKE DANCING?

The galaxy says AH, YES...
YOU KNOW, IN SPACE, ALMOST
EVERYTHING DANCES AND SPINS
AROUND EACH OTHER...

Little Malabar says BUT YOU'RE THE ONE WHO DANCES
AROUND THE MOST?!
READY, CRANE?
(PLAYING FLUTE)
(LAUGHING)

Crane and Little Malabar fly all around the planets.

He says HA!
HA HA HA!
(LAUGHING)
HA HA HA!
EVERYTHING S SPINNING!

Little Malabar gets dizzy and says WOAH...
WOAH...
WOAH...
WOO!

As they fall back on Earth, Little Malabar says OH!
THAT TRIP REALLY LEFT US SUPER
WOOZY!
(LAUGHING)

The narrator says IN SPACE,
EVERYTHING SPINS!
THE GALAXY, THE STARS, THE
COMETS, THE PLANETS...
ITS LIKE AN ENORMOUS
MERRY-GO-ROUND!